Vertaling van "j'ai visitée hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone du CCM visitée | zone du centre de commutation pour les services mobiles visitée
visited mobile services switching centre area | visited MSC area

équipe visitée
home team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'ils veulent raconter l'histoire des femmes dans le sport ou des grands scientifiques ou des grands artistes, ils peuvent avoir accès aux 13 000 articles dans la Banque d'oeuvres d'art, que j'ai visitée hier soir.
If they want to do narratives on women in sport or great Canadian scientists or great artists in this country, they can have access to the 13,000 items that are just sitting in the art bank right now.

Des réunions ont été organisées avec les organismes responsables de la présentation des projets et ceux responsables de la mise en oeuvre, afin de connaître plus en détail les différents plans sectoriels des régions visitées.
Meetings with the bodies responsible for the presentation and implementation of projects were organised to obtain more details on the various sectoral plans of the regions visited.

Personnellement, j'ai envoyé mes pensées et mes prières aux filles de Kolkata qui travaillent dans la prostitution et que j'ai visitées il y a quelques mois à peine.
My personal thoughts and prayers went out to the girls of Kolkata's red-light district, whom I visited a few short months ago.

tous les bâtiments dont une superficie utile totale de plus de 500 m est occupée par une autorité publique et fréquemment visitée par le public.
buildings where a total useful floor area over 500 m is occupied by a public authority and frequently visited by the public.

2. Les États membres exigent que, lorsqu’une superficie utile totale de plus de 500 m d’un bâtiment pour lequel un certificat de performance énergétique a été délivré conformément à l’article 12, paragraphe 1, est fréquemment visitée par le public, ce certificat de performance énergétique soit affiché à un emplacement et d’une manière clairement visibles pour le public.
2. Member States shall require that where a total useful floor area over 500 m of a building for which an energy performance certificate has been issued in accordance with Article 12(1) is frequently visited by the public, the energy performance certificate is displayed in a prominent place clearly visible to the public.

1. Les États membres prennent des mesures pour garantir que lorsqu’une superficie utile totale de plus de 500 m d’un bâtiment pour lequel un certificat de performance énergétique a été délivré conformément à l’article 12, paragraphe 1, est occupée par des pouvoirs publics et fréquemment visitée par le public, ce certificat de performance énergétique est affiché à un emplacement et d’une manière clairement visibles pour le public.
1. Member States shall take measures to ensure that where a total useful floor area over 500 m of a building for which an energy performance certificate has been issued in accordance with Article 12(1) is occupied by public authorities and frequently visited by the public, the energy performance certificate is displayed in a prominent place clearly visible to the public.

Je crois que la plupart des gens souhaitent vraiment la paix (0000) J'ai entendu ce soir un de mes collègues décrire les stations du chemin de croix à Jérusalem, des stations que j'ai visitées le long de la via Dolorosa à plusieurs reprises avec mes groupes de touristes en passant par le souk ou marché arabe.
I think most people really do want peace (0000) I heard one of my colleagues tonight describe the Stations of the Cross in Jerusalem, stations I visited on the Via Dolorosa with my tour groups on numerous occasions as I went through the Arab souk or market.

Il convient dès lors de leur imposer certaines obligations, et en particulier l'obligation de remettre à la personne visitée le résumé des caractéristiques du produit.
Therefore, certain obligations should be imposed upon them, in particular the obligation to supply the person visited with a summary of product characteristics.

Cet office a compétence sur une vaste superficie appelée la vallée du Mackenzie, dans les Territoires du Nord-Ouest, région que j'ai visitée, en tant que sénateur et député, et où j'ai séjourné.
This board will cover a vast area of land known as the Mackenzie Valley in the Northwest Territories, a place that I have visited and spent some time in as a senator and as a member of Parliament.

J'ai eu finalement l'impression, à en juger par l'installation que nous avons visitée hier, que les responsables faisaient certes un magnifique travail, mais qu'ils ne disposaient tout simplement pas des outils ou de l'argent nécessaires, et ils évoquaient en fait la possibilité que le conseil d'administration suspende la semaine prochaine leurs activités.
It just seemed to me, based on the one facility where we went last night, while they were doing great work they didn't have the tools or the money, and they were actually talking about the possibility that next week the board meeting might suspend their operations.