Traduction de «j'ai visité podgorica hier » (Français → Anglais) :

L'hon. Diane Marleau (ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie, Lib.): Monsieur le Président, hier, j'ai visité le Honduras et le Nicaragua et je dois dire que les dommages sont extraordinaires.
Hon. Diane Marleau (Minister for International Cooperation and Minister responsible for Francophonie, Lib.): Mr. Speaker, I was in Honduras and Nicaragua yesterday, and I can report that the damage is incredible.

Hier (5 octobre 2015), le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker a remis au Président de la République de Turquie Recep Tayyip Erdoğan, en visite à Bruxelles, un projet de plan d'action pour le soutien aux réfugiés et la gestion des migrations.
Yesterday (5 October 2015) European Commission President Juncker handed over a Draft Action Plan on support of refugees and migration management to President Erdoğan during the latter's visit to Brussels.

La visite effectuée hier au Parlement européen par des évêques d’Irak est la preuve que nous avons toujours un énorme problème avec la persécution des groupes religieux.
Yesterday’s visit to the European Parliament by bishops from Iraq is proof that we still have a huge problem with the persecution of religious groups.

Je voudrais simplement mentionner que le Premier ministre tchèque Topolánek a visité Skopje hier et réaffirmé notre engagement en faveur des ambitions européennes de ce pays.
I shall just mention that the Czech Prime Minister Topolánek visited Skopje yesterday and reaffirmed our commitment to the European aspiration of this country.

Outre la mission décidée par le Conseil il y a quelques jours, je mentionnerai la visite faite hier à Priština par le Secrétaire général et le Haut représentant, Javier Solana.
In addition to the mission about which the Council made a decision a few days ago, I would like to mention yesterday’s visit to Priština by the Secretary-General and the High Representative, Javier Solana.

Monsieur le Président, hier, j'ai visité le poste d'infirmières de Kashechewan, qui est inondé de deux pieds d'eau d'égout.
Mr. Speaker, yesterday I toured the Kashechewan nurses station, which is knee-deep in raw sewage.

À la suite de ces missions initiales, je me suis moi-même rendu à Belgrade ce lundi et j'ai visité Podgorica hier après-midi.
Following these initial missions I went myself to Belgrade on Monday and yesterday afternoon I visited Podgorica.

C'est l'une des raisons pour lesquelles je me suis rendu à Podgorica hier, ma troisième visite depuis le mois de mars et la première avec un visa délivré par Belgrade.
That was one reason why I visited Podgorica yesterday, my third visit since March and the first time I was able to fly in with a visa from Belgrade.

Je me trouvais hier à Calgary, où j'ai visité une entreprise qui est bien connue là-bas de même qu'ici à Ottawa, la société Computing Devices Canada.
Yesterday, I was in Calgary visiting a company which is well known there as well as here in Ottawa - Computing Devices Canada.

Hier, j'ai visité le site Internet de l'Alliance canadienne pour voir les solutions que ce parti propose aux problèmes du système de santé et je suis tombé sur une page vide.
Yesterday, I had an opportunity to visit the Canadian Alliance website to look at the proposed solutions to the challenges of health care and I found that there was a blank white page.