Traduction de «j'ai trouvé intéressantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

domaine de fréquences représentatif | gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

gérer les objets trouvés
manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis enclin à admettre la suppression de l’exequatur, comme le propose le rapport, et je trouve intéressantes et pragmatiques nombre des propositions qui y sont contenues.
I am inclined to agree with the abolition of the exequatur, as proposed in the report, and I find many of the proposals contained therein interesting and pragmatic.

C’est une idée que je trouve intéressante, mais elle doit être très soigneusement évaluée.
It is an idea that I find interesting, but it must be carefully evaluated.

J'ai trouvé intéressantes les discussions que j'ai eues avec les représentants de l'association des restaurateurs et d'autres gens de l'industrie.
I found it interesting when I spoke with the restaurant association and other people who are in the industry.

[Traduction] L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, j'ai trouvé intéressantes les observations du député de Medicine Hat, qui a dit ce matin que tout cela n'était que des détails.
[English] Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, I was interested in the comments from the member for Medicine Hat this morning about how some of these things are just technicalities.

Enfin, une proposition que je trouve intéressante et utile concerne un visa temporaire spécifique pour les artistes, afin de faciliter la mobilité des artistes professionnels européens et des pays tiers dans l'exercice de leurs activités.
Lastly, a proposal that I find interesting and worthwhile is for a specific temporary visa for artists to facilitate the mobility of European and third-country professional artists when carrying out their activities.

Je trouve intéressante la proposition du rapporteur visant à ce que le "Pacte de stabilité pour l’Europe du Sud-Est" puisse se transformer en une mission permanente de l’Union européenne, assortie de la création de nouvelles structures administratives de nature permanente, même si le caractère adéquat, la proportionnalité et la faisabilité de cette proposition devront être évalués à la lumière des objectifs recherchés.
I am interested in the rapporteur’s proposal that the ‘Stability Pact for South-East Europe’ could become a permanent task for the European Union, with the ensuing creation of new, permanent administrative structures, although the adequacy, proportionality and feasibility of this proposal will need to be evaluated in light of the stated aims.

34. demande à la BCE de revoir en détail la place de l'or dans les bilans des banques centrales; trouve intéressante l'idée d'échanger l'or contre des titres à des fins de rentabilité; s'inquiète néanmoins des conséquences de l'exposition accrue des banques centrales aux risques financiers et de l'émergence de conflits d'intérêts émanant des holdings de banques centrales sur la scène économique; demande à la BCE de procéder à une évaluation équilibrée d'une telle réaffectation; demande à la BCE de dicter des règles comptables contraignantes et harmonisées à l'intention des banques centrales nationales pour l'évaluation de leurs réserves en or et en devises; observe qu'il serait plus transparent et plus efficace d'ouvrir un débat public sur le montant des réserves extérieures du Système européen de banques centrales;
34. Calls on the ECB to make a thorough review of the status of gold included in central bank balance sheets; finds the idea of trading gold for securities for profitability purposes interesting; is nevertheless worried by the consequences of increased central bank exposure to financial risks and the emergence of conflicts of interest originating from central bank holdings in the economy and calls on the ECB to establish a balanced assessment of such a reallocation; calls on the ECB to formulate binding and harmonised accounting rules for the national central banks when valuing their gold and currency reserves; observes that it would be more transparent and more effective to have an open debate on the level of external ESCB reserves;

L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, j'ai trouvé intéressante la réponse du leader aux questions du sénateur Kinsella.
Changes to Canada Pension Plan-Possible Motion for Pre-Study of Bill-Government Position Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, I was interested in the leader's answer to the questions posed by Senator Kinsella.

À cet égard, j'ai trouvé intéressante la référence au jugement rendu par le sénateur Macnaughton, cité par le sénateur Kinsella.
In this regard, I was interested in the references to the ruling made by Senator Macnaughton cited by Senator Kinsella.