Traduction de «j'ai trouvé aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

gérer les objets trouvés
manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles

objet trouvé
article found | lost property item

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Bev Desjarlais: Je tiens compte aussi de ce que vous avez dit au sujet des raisons qu'on donne pour expliquer les retards; en tant que passagers, nous avons tendance à accepter toutes ces raisons qu'on nous donne et c'est parfois parce que des avions arrivent ou sont en attente à une attitude de vol plus élevée.Mais j'ai trouvé aussi très intéressant de vous entendre dire qu'il peut arriver que cinq avions soient censés partir à 20 heures de Pearson et que l'on ne peut pas les faire décoller tous en même temps.
Ms. Bev Desjarlais: I also consider the comments you've made about when things are mentioned, such as that it's this type of a problem and that's why the delay is happening, and as passengers we tend to accept all those reasons we hear, and often it is because of traffic coming in, or someone waiting one step higher in the air than the craft below.But I find it very interesting, too, that you said five aircraft might be scheduled to leave at 8 p.m. from Pearson and they can't handle that.

J'ai trouvé très intéressants certains éléments d'information qui nous ont été fournis aujourd'hui; j'ai trouvé aussi qu'il y avait certaines exagérations lorsqu'on a laissé entendre l'existence d'un parti pris dans un système, ce qui à mon avis est injustifié compte tenu de la structure du système, et surtout qu'on a laissé entendre que le système refuse toute amélioration.
I found parts of the information we were given today very interesting; I found parts of it overstated, frankly, in the sense of suggesting bias in a system in a way that is unmerited for the structure of the system, and in particular the lack of acceptance of any improvement in the system.

J'ai trouvé aussi très étrange, lorsque vous avez parlé des différences régionales, que vous indiquiez que le pourcentage de participants affirmant avoir besoin de services qu'ils ne recevaient pas était le plus élevé en Ontario, puis au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta.
Another thing that struck me as being very strange was that when you were talking about regional differences, you indicated that the percentage of participants who reported they felt they needed services they were not receiving was highest in Ontario, followed by Manitoba, Saskatchewan, and Alberta.

J'ai trouvé aussi remarquable que l'Église catholique vive une véritable transformation sous son pontificat, et j'ai trouvé également remarquable que le chef d'une organisation aussi imposante et ancienne devienne le leader populaire qu'il est devenu.
What I also think is remarkable is that it was a real time of transformation for the Catholic Church, and to see the leader of such an ancient and large organization become the popular leader he became was quite remarkable as well.

Elle trouve aussi son origine dans les mesures résolues de relance budgétaire adoptées par les États membres conformément au plan de relance, qui représentent environ 1,2 % du PIB, bien que l'importance de ces mesures varie considérablement en fonction de la marge de manœuvre budgétaire dont disposent les États membres.
It also comes from discretionary fiscal stimulus packages of Member States in the region of 1.2% of GDP called for in the EERP, although the scale varies widely according to the Member States' room for fiscal manoeuvre.

d) l'abattoir est désigné par l'autorité compétente et se trouve aussi près que possible de la zone de surveillance, et
(d) the slaughterhouse is designated by the competent authority and located as near to the surveillance zone as possible, and

On trouve aussi des principes généraux comparables dans les systèmes juridiques de nombreux pays tiers, mais plus particulièrement aux États-Unis, au Canada (où la protection des consommateurs est régie au niveau de la province) et en Australie.
Similar general principles can also be found in the legal systems of many third countries, but notably the US, Canada (where consumer protection is regulated at provincial level) and Australia.

Les résultats de l'analyse PISA le confirment. Ils montrent en effet que dans certains des pays où le niveau d'études moyen est le plus élevé on trouve aussi le moins d'inégalités entre individus et entre établissements scolaires [21]: en d'autres termes, améliorer la qualité n'implique pas de restreindre les possibilités d'accès, mais plutôt de les développer.
This is confirmed by the analysis of PISA results, which show that some of the countries with the highest average achievements also had the lowest levels of inequality between individuals and schools [21]: in other words improving quality does not imply restricting opportunities, but rather the opposite.

Cette information se trouve aussi sur http ://europa.eu.int/comm/employment_social/actions/index_ fr.htm.
This information can also be found at [http ...]

J'ai trouvé aussi intéressant que le fer de lance de cette campagne ait été un député fédéral local.
And I also found it interesting that the person who spearheaded this removal was a local member of Parliament—