Vertaling van "j'ai travaillé moi-même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

systèmes travaillant en même temps
time-shared systems

J'ai des choses à dire ... Écoutez-moi! Sondage auprès des adolescentes du Canada
We're Here, Listen to Us!: A Survey of Young Women in Canada

Moi, j'ai toute ma tête
Play It Smart

un même poste de travail
the same job

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À propos de ce que disait M. Graham, il ne croit peut-être pas que Direction Sud soit un programme canadien, mais j'ai beaucoup d'amis qui y travaillent, j'y ai travaillé moi-même et, à mon avis, il s'agit en réalité d'une excellente parodie des valeurs sociales américaines et pour moi, donc, il s'agit d'un programme canadien.
With respect also for what Mr. Graham said, he may not think Due South is a Canadian program, but I have many friends who work in that program, and I've done so myself, and to me it's actually an excellent parody of American social values, so to me it is a Canadian program.

J'ai travaillé, moi-même, de nombreuses années au sein du modèle législatif, en vertu duquel l'ombudsman doit rendre des comptes directement à un corps législatif, plutôt qu'à l'exécutif. J'ai tendance à préférer ce modèle en raison de l'indépendance complète et totale qu'il confère, de même que pour son apparence d'indépendance.
Having worked for many years myself under the legislative model, whereby an ombudsman is directly accountable to a legislative body as opposed to through the executive, I tend to prefer that model in terms of complete and total independence and in terms of the appearance of independence as well.

3. Le Parlement européen et le Conseil, statuant selon la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social, adoptent des mesures visant à assurer l'application du principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail, y compris le principe de l'égalité des rémunérations pour un même travail ou un travail de même valeur.
3. The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.

David et moi-même – avec nos équipes – avons bien travaillé ensemble.
David and I – as well as our teams – worked well together.

J'y ai travaillé moi-même il y a quelques dizaines d'années.
My wife works for Easter Seals, which is a charity in Ontario that raises money for disabled children.

Je dis ceci, en partie, parce que j'ai travaillé moi-même dans un certain nombre de pays peu développés dans le cadre de diverses missions sous l'égide de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international de même qu' à titre personnel, en Europe de l'Est et en Europe centrale, en Asie, en Amérique latine et dans des pays du Moyen-Orient.
I say this, in part, because I've had personal experience working in a number of less-developed countries through various missions under the World Bank and the International Monetary Fund, and in my own personal capacity, in Eastern and Central Europe, Asia, Latin America, and Middle East countries.

L'article 141, paragraphe 3, du traité fournit désormais une base juridique spécifique pour l'adoption de mesures communautaires visant à garantir l'application du principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail, y compris le principe de l'égalité de rémunération pour un même travail ou un travail de même valeur.
Article 141(3) of the Treaty now provides a specific legal basis for the adoption of Community measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.

De plus, l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (UE) interdit la discrimination fondée sur le sexe en matière de rémunération pour un même travail ou un travail de même valeur.
In addition, Article 157 of the Treaty on the Functioning of the EU prohibits discrimination on grounds of sex on matters of pay for the same work or work of equal value.

J'ai travaillé moi- même à l'aéroport de Toronto.
I have worked at the Toronto airport myself.