Vertaling van "j'ai travaillé exclusivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

sécurité du travail [ risque professionnel | sécurité du travailleur | sécurité sur le lieu de travail ]
occupational safety [ occupational hazard | safety at the workplace | worker safety ]

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable | mémoire morte programmable | mémoire programmable une seule fois par l'utilisateur | PROM [Abbr.]
programmable read only memory | programmable, non erasable, read only memory | PROM [Abbr.]

mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable | mémoire morte reprogrammable
erasable programmable ROM | erasable, programmable, read only memory | EPROM [Abbr.]

inspecteur du travail en agriculture | inspectrice du travail en agriculture | contrôleur du travail en agriculture | inspecteur du travail en agriculture/inspectrice du travail en agriculture
agriculture auditor | farm inspector | agricultural inspector | farm assessor

estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail
estimate duration of work | time estimation of work

créer des procédures de travail | développer de procédures de travail | concevoir des procédures de travail | élaborer des procédures de travail
create working guidelines | define a set of standards | develop work procedures | develop working procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, j'ai travaillé exclusivement dans la fonction publique fédérale, commençant en 1973 au Secrétariat du Conseil du Trésor, avant de passer au ministère des Finances; ensuite, j'ai passé huit années au ministère qui s'appelait alors Énergie, Mines et Ressources, aujourd'hui Ressources naturelles Canada, et encore deux années au Bureau du Conseil privé comme sous-secrétaire chargé des plans; ensuite, quatre années comme sous-ministre au ministère de l'Environnement.
After that, I worked exclusively with the Government of Canada, starting in 1973 with the Treasury Board Secretariat; then with the Department of Finance; then eight years in the Department of what was then called Energy, Mines and Resources, now NRCan; two years in the Privy Council Office as the deputy secretary, plans; four years subsequently as the deputy minister in the Department of the Environment.

J'ai travaillé exclusivement dans l'industrie de la technologie pendant 28 ans.
I worked exclusively in the technology industry for 28 years.

M. White : Je ne suis pas très actif dans le secteur agricole, mais, il y a quelques années, j'ai travaillé exclusivement à Brandon et je me rendais également à Assiniboine.
Mr. White: I am not doing much with the farm area, but for a couple of years before, I worked exclusively in Brandon and travelled to Assiniboine as well.

M. George Brinkman: Lorsque je suis arrivé au Canada en 1973, j'ai travaillé exclusivement dans le secteur du développement rural.
Mr. George Brinkman: When I first came to Canada in 1973, I worked exclusively in rural development.

Pendant une partie de cette période, soit environ sept ans, j'ai travaillé exclusivement dans le domaine de la protection des animaux.
For most of that time, going on about seven years, I have been working exclusively in the area of animal protection.

Les intermédiaires de crédit liés qui travaillent exclusivement avec un seul prêteur sous la responsabilité entière et inconditionnelle de ce dernier devraient avoir la possibilité d’être admis par l’autorité compétente par l’intermédiaire du prêteur au nom duquel ils opèrent.
Tied credit intermediaries who work exclusively with one creditor under its full and unconditional responsibility should have the possibility to be admitted by the competent authority under the auspices of the creditor on whose behalf they act.

Dans ce cas, le participant signe une déclaration confirmant que la personne concernée a travaillé exclusivement au profit de l'action.
In such cases, the participant shall sign a declaration confirming that the person concerned has worked exclusively for the action.

2. Pour les personnes qui travaillent exclusivement au profit de l'action, l'enregistrement des heures n'est pas requis.
2. For persons working exclusively for the action, no time recording is required.

n’est pas soumis à l’obligation contractuelle de travailler, dans le secteur de la distribution d’assurances, exclusivement avec une ou plusieurs entreprises d’assurance et ne fonde pas ses conseils sur une analyse impartiale et personnalisée, auquel cas il doit communiquer le nom des entreprises d’assurance avec lesquelles il peut travailler et travaille.
it is not under a contractual obligation to conduct insurance distribution business exclusively with one or more insurance undertakings and does not give advice on the basis of a fair and personal analysis, in which case it is to provide the names of the insurance undertakings with which it may and does conduct business.

a) les contrats de travail et les relations de travail sont régis exclusivement par la loi de l'État membre applicable au contrat de travail.
(a) employment contracts and relationships shall be governed solely by the law of the Member State applicable to the employment contract.