Traduction de «j'ai toujours privilégié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret
ever-ready case | handy case

dette de rang supérieur non privilégiée | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | titre de créance de rang supérieur non privilégié | titre de dette de rang supérieur non privilégié
non-preferred senior debt instrument

appel individuel | appel privilégié de la position d'opératrice | ligne d'appel privilégié du pupitre opérateur
direct attendant signalling lines

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai toujours privilégié le système utilisé au Québec.
I've always rather favoured the system they use in Quebec.

M. Douglas Peters: L'autre domaine que j'ai toujours privilégié, c'est celui de l'intérêt du consommateur, et il est clair que le groupe de travail s'est penché sur cette question.
Mr. Douglas Peters: The other area that I've always put first is the consumer interest, and it clearly was a point in the task force.

Faut-il rappeler que ce même Parlement a toujours privilégié le commerce et qu'il est donc coresponsable de cette situation?
Need I remind anyone that this same Parliament has always prioritised trade and that it is therefore jointly responsible for this situation?

16. propose l'intégration du système de transport de l'Union européenne avec ceux des pays voisins de l'Union dans la région du Danube et souligne qu'il est important de prévoir des projets intermodaux visant à encourager une meilleure combinaison des transports ferroviaires et des transports par voies navigables, et invite la Commission et toutes les autres parties concernées à toujours privilégier une apparence et une utilisation du Danube qui soient en accord avec la nature, et à ne pas modifier le cours du fleuve au moyen de barrages ou autres réalisations techniques à des fins économiques, de transport ou autres;
16. Proposes the integration of the EU transport system with those of the EU’s neighbouring countries in the Danube region and stresses the importance of making provision for intermodal projects to promote a better combination between rail and inland waterway transport and calls on the Commission and all other parties concerned always to give priority to the nature-orientated appearance and use of the Danube and not to modify the river's flow with barrages and other technical measures for economic, transport-related or other reasons;

L’UE a toujours privilégié la voie du dialogue.
The EU has always placed strong emphasis on the path of dialogue.

C’est la raison pour laquelle nous devons toujours privilégier, en matière de sécurité maritime, le niveau international par rapport au niveau européen.
That is why we must always give priority to the international level over the European level in matters of maritime safety.

- J'ai toujours privilégié la santé et la protection du consommateur.
– (FR) I have always attached great importance to health and consumer protection.

L'UE a toujours privilégié une approche basée sur le partenariat et la coopération plutôt que sur l'usage de sanctions et d'autres mesures de rétorsion.
The EU has always favoured an approach based on partnership and co-operation, rather than sanctions and other negative measures.

Comme l'a indiqué le commissaire chargé des relations extérieures, M. Chris Patten, «l'UE a toujours privilégié une approche basée sur le partenariat et la coopération plutôt que sur l'usage de sanctions et d'autres mesures de rétorsion pour promouvoir les droits de l'homme.
Commissioner for External Relations Chris Patten said "The EU has always favoured an approach to promoting human rights based on partnership and co-operation, rather than sanctions and other negative measures.

C'est pourquoi j'ai toujours privilégié des petites usines régionales afin de réduire les déplacements.
That is why I have always been a proponent of smaller, regionally based plants of any description because then we cut out a lot of the transportation to move the product in and out.