Traduction de «j'ai toujours grandement admiré » (Français → Anglais) :

J'ai travaillé sous l'égide du sénateur St. Germain et du sénateur White, et j'ai toujours grandement admiré l'approche consensuelle et non partisane que le comité tâche d'observer.
I served under Senator St. Germain and Senator White, and I've always greatly admired the non-partisan, consensual approach that we've tried to work with on this committee.

Je tiens à dire, personnellement, qu'en 12 années de vie parlementaire, j'ai toujours beaucoup admiré l'excellent travail de la bibliothèque et de son personnel.
I just want to add my own comments that certainly in the 12 years that I've been here, I've always had great admiration for the excellent work of the library and the people who serve and work with the library.

J'ai toujours admiré votre travail au cours de la dernière session, et je sais que je continuerai à l'admirer pendant la présente session.
I always admired your work in the last session, and I know I will admire your work in this session.

L’attitude habile et dictée par des principes de M. Tannock à l’égard de l’acquis communautaire et de la réaction de l’Islande, qu’elle soit positive ou négative, force toujours mon admiration.
I always admire Mr Tannock’s principled, political approach towards the acquis and what Iceland is or is not doing.

Toutefois, si une prime représente la majeure partie de la rémunération d'un employé, elle incite toujours grandement à rechercher des profits à court terme et à minimiser les risques associés à l'activité de négociation.
However, where a bonus is the dominant part of an employees remuneration package a major incentive remains to seek short term profits and minimise risks assigned to trading activity.

J'ai toujours grandement apprécié la présence acadienne en Nouvelle-Écosse et au Canada atlantique.
I grew up with a great appreciation of the Acadian presence in Nova Scotia and in Atlantic Canada.

Pour cela, vous aurez toujours notre admiration la plus sincère.
For that, you have our sincere appreciation.

M. Gary Carr: Monsieur le Président, comme je l'ai dit en privé au député, j'ai toujours suivi sa carrière et l'ai toujours admiré parce qu'il pose des questions difficiles, même à son gouvernement.
Mr. Gary Carr: Mr. Speaker, as I have said privately to the hon. member, I have followed the member's career and I have always admired him because he has come to this place and he always asks the tough questions, even of his own government.

Je l’ai toujours beaucoup admiré et je n’ai d’ailleurs pas manqué de le lui répéter la seule fois où nous nous sommes rencontrés. Il a réussi avec beaucoup de brio à combiner son statut de membre de l’assemblée de Westminster avec celui de député européen. Je devrais donc moi aussi pouvoir faire mon travail à la maison tout en étant ici, pour vous aider du mieux que je peux.
He has managed very successfully to combine membership of the Assembly at Westminster with membership of the European Parliament, so it should be possible for me to do my job at home and be here at the same time, to help you out as best I can.