Vertaling van "j'ai seulement cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

astrild à cinq couleurs | astrild australien | astrild de Sydney | diamant à cinq couleurs
red-browed finch

motelle à cinq barbillons | mustelle à cinq barbillons
five-bearded rockling | stet

bonne-femme | herbe à cinq côtes | herbe à cinq coutures | herbe aux piqûres | herbe aux puces | herbe de Saint-Joseph | lancéolée | oeil de chien | oreille de lièvre | pain de crapaud | plantain lancéolé | psyllion lancéolé | pulicaire
cocks and hens | ribwort plantain | ribwort-plantain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai cependant une proposition à faire parce que j'ai fait partie d'un bon nombre d'autres comités, et je pense que l'erreur que j'ai commise—parce que je suis aussi coupable que les autres.Voici, monsieur le président, nous recevons un témoin et, parce que j'ai seulement cinq minutes pour parler, je pose six ou sept questions qui n'ont pas vraiment de rapport entre elles.
I'm going to throw out this suggestion, however, because I've been on other committees, quite a few of them, and I think the mistake I have made—and I'm as guilty as anyone else.I think what happens, Mr. Chair, is we have a witness come in, and because I only have my five minutes I throw about six or seven questions and they are somewhat unrelated.

La proposition de plafonnement du nombre d'EEE à 50, avec la possibilité d'un réexamen après seulement cinq ans, constitue une grave carence de la proposition.
The proposed cap of 50 IAS with a review option only after five years is a serious shortcoming of the proposal.

Près de dix ans plus tard – et seulement cinq ans avant l'échéance de 2015 – l'ONU organise une réunion de haut niveau en septembre afin d'évaluer les progrès réalisés et les points sur lesquels nous devons unir nos efforts.
Nearly ten years on — and just five years from the 2015 target date — the UN is holding a high-level meeting in September to assess how much progress we have made and where we need to get our act together.

Comme j'ai seulement cinq minutes, je vais vous les exposer en rafale.
I only have five minutes, so I'd like to spill them out quickly.

D. considérant que la directive 2002/91/CE a été correctement transposée par seulement cinq États membres;
D. whereas Directive 2002/91/EC has been properly transposed by only five Member States;

Certains y font référence en disant «seulement cinq milliards», alors que d’autres disent «pas moins de cinq milliards».
Some refer to this sum as ‘only five billion’, and others say ‘as much as five billion’.

J'ai seulement cinq minutes à ma disposition, mais je voudrais commenter brièvement chacune des interventions qui ont suivi la mienne.
I only have five minutes but I want to comment briefly on each of the presentations that were made after mine.

- (EN) Je souhaite faire remarquer au président en exercice du Conseil que ce seuil de 0,7% a été approuvé il y a 35 ans et qu’à la date d’aujourd’hui seulement cinq États, quatre d’entre eux étant des États membres de l’UE - quatre sur vingt-cinq - ont atteint ce seuil de 0,7%.
– I would like to point out to the President-in-Office that this target of 0.7% was agreed 35 years ago and to date only five states, four of them EU states – four out of 25 EU states – have met this target of 0.7%.

Mme Bev Desjarlais: J'ai seulement cinq minutes.
Ms. Bev Desjarlais: I get five minutes only.

M. Rick Borotsik: J'ai seulement cinq minutes, monsieur Gleim.
Mr. Rick Borotsik: I only have five minutes, Mr. Gleim.