Vertaling van "j'ai rêvé madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

pêche-madame de Flinders | pêche-madame peren
Flinders' sillago

rêve éveillé
waking dream

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'espace représente pour l'humanité une source infinie de rêves intemporels et de réalités marquantes.
Space represents to humanity an infinite, timeless source of dreams and striking reality.

J'ai simplement eu la chance qu'un spécialiste veuille bien me soigner sans se faire payer. Dans ma vie adulte, j'ai rêvé d'un jour où une expérience comme la mienne deviendrait impossible et où nous aurions au Canada un programme de soins médicaux complets gratuits.
All my adult life I have dreamed of the day when an experience like mine would be impossible and we would have in Canada a program of complete medical care without a price tag.

Et avant tout, il est crucial d’aider les personnes à réaliser leurs rêves et objectifs professionnels ainsi qu’à exprimer leur potentiel.
And most of all, it is crucial to help people to realise their professional dreams and goals and reach their potential.

J'ai rêvé que les esprits des sénateurs passés, présents et futurs se levaient de l'autre endroit et se nourrissaient des dollars durement gagnés des contribuables canadiens, des millions et des millions de dollars, pris à des enfants misérables, pauvres, affamés et frigorifiés.
I dreamt that the spirits of senators past, present and future rose up from the other place and were feeding upon the hard-earned dollars of Canadian taxpayers, millions upon millions, from poor, hungry and frozen waifs.

Peut raconter un événement, une expérience ou un rêve, décrire un espoir ou un but et exposer brièvement des raisons ou explications pour un projet ou une idée.
Can describe experiences and events, dreams, hopes and ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans.

L'UE est fermement déterminée à aider la Bosnie-Herzégovine et ses citoyens à réaliser leurs rêves et leurs ambitions de progrès sur la voie de l'adhésion à l'UE.
The EU is firmly committed to supporting Bosnia and Herzegovina and its citizens to fulfil their hopes and ambitions of making progress on their EU path.

Tout comme vous, monsieur le Président, j'ai rêvé d'une médaille olympique.
Like you, Mr. Speaker, I have dreamed of an olympic medal.

J'ai rêvé, jeune, de porter un chandail numéro 9 du Canadien de Montréal.
As a boy, I dreamt of wearing a Montreal Canadien's Number 9 sweater.

Les sommets ASEM, les réunions ministérielles et les réunions ministérielles FRA sont les endroits rêvés pour aborder les questions générales et de sécurité.
ASEM Summits and Ministerial and ARF Ministerial meetings are excellent venues to discuss global and security issues.

M. Phillips: Je dois avouer que j'ai rêvé à cette possibilité une ou deux fois.
Mr. Phillips: I will confess to having fantasized about that possibility once or twice.