Vertaling van "j'ai reçu un appel téléphonique du commissaire adjoint dave gork " (Frans → Engels) :

Après son arrivée, en décembre 2003, j'ai reçu un appel téléphonique du commissaire adjoint Dave Gork me disant qu'il avait été chargé de trouver des ressources pour une enquête et me demandant si je pouvais mettre un membre de mon équipe à sa disposition.
After his arrival in December 2003, I received a telephone call from Assistant Commissioner Dave Gork, indicating that he had been tasked with finding resources for an investigation and asked if I could contribute one regular member to the team.

Le 23 mai, à peu près, j'ai reçu un appel du commissaire adjoint Dave Gork à Lyon me demandant de rencontrer Mike Frizzell.
Approximately on May 23 I received a call from Assistant Commissioner Dave Gork in Lyons, who asked if I would meet with Mike Frizzell.

Quand j'ai parlé au chef Bevan le 8 mars, j'ai seulement dit que le commissaire adjoint Dave Gork serait le coordonnateur de la logistique à la GRC.
When I spoke to Chief Bevan on March 8, my only direction was that Assistant Commissioner Dave Gork would be the logistics coordinator from an RCMP perspective.

J'ai aussi ajouté que le commissaire adjoint Dave Gork serait chargé des contacts administratifs pour l'enquête.
I further advised that Assistant Commissioner Dave Gork would be the administrative contact point for the investigation.

Durant cette période (avant la préparation de l'ordre), j'ai parlé au téléphone avec la sous-commissaire George, qui m'a fourni de plus amples renseignements sur le fait que le sergent Frizzell a continué cette enquête après qu'on lui ait demandé d'y mettre fin et de ce qu'elle considérait comme du harcèlement permanent à l'encontre de l'un de ses employés par le sergent Frizzell.Je n'ai reçu aucun ordre officiel du commissaire adjoint Gork ou du sous-commissaire George, mais tous deux m'ont demandé de veiller à ce que cette situation soit rectifiée.
I spoke with Deputy George on the phone during this period (before the order was prepared), who provided me further details of Sgt Frizzell's continuance of this investigation after he had been asked to stop, and what she had deemed as continued harassment of one of her employees by Sgt Frizzell.I received no formal order from either A/Commr Gork nor Deputy George, just requests from both to ensure this situation was rectified, and A/Commr Gork's direction that it be served on Sgt Frizzell in the form of a written order.