Traduction de «j'ai reçu entre-temps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]
Mean Time Between Component Failures | mean time between failures | MTBF [Abbr.]

variation du signal reçu en fonction du temps
time variation of the received signal

intervalle de temps entre préparation et métallisation | temps d'attente
time lapse | waiting time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai reçu entre-temps une lettre de notre collègue Judy Wasylycia-Leis; elle nous demande d'inviter le ministère de la Santé à venir nous expliquer les mesures pour combattre le bioterrorisme et d'inviter aussi le ministre à comparaître.
In the meantime, I received a letter from our colleague Judy Wasylycia-Leis, who would like some kind of a briefing on what the health department is doing about the bioterrorism issue, and she'd like to see the minister, too.

Comme vous l'avez constaté, j'ai déjà écrit au comité pour exprimer mes préoccupations à cet effet et j'ai reçu, entre-temps, plus de craintes et de plaintes concernant ce programme.
As you have mentioned, I have already written to the committee to express my own concerns on this matter and, in the meantime, I have received more complaints and fears about this program.

Au cours de la même période, Facebook a reçu entre 500 et 999 demandes d'accès à des contenus au titre de la FISA concernant entre 13 000 et 13 499 comptes d'utilisateur, tandis que Google a reçu entre 500 et 999 demandes de ce type, concernant entre 25 000 et 25 499 comptes.
In the same period, Facebook received between 500 and 999 requests for access to content under FISA, affecting between 13,000 and 13,499 user accounts, while Google received between 500 and 999 such requests, affecting between 25,000 and 25,499 accounts.

Entre-temps, la Commission a reçu de la part de la Croatie l'assurance que le dernier élément manquant de la transposition serait formellement adopté ce vendredi.
In the case of Croatia, the Commission received meanwhile reassurance that the last missing element of the transposition would be formally adopted on Friday.

J'ai pratiquement toujours été réserviste à temps partiel, mais j'ai servi à temps plein lorsque j'ai reçu mon instruction de qualification et lorsque, une fois ma qualification de commandement obtenue, je suis parti en congé pour aller commander un petit navire.
I was virtually always a part-time reservist, with some periods of full-time service while I was doing my classification training, and when I became command-qualified taking time away to go and drive a small ship.

«tableau de situation», une interface graphique présentant des données et des informations reçues en temps quasi réel de différentes autorités, capteurs, plateformes et autres sources, qui sont échangées par le biais de canaux de communication et d'information avec d'autres autorités afin d'acquérir une connaissance de la situation et de soutenir la capacité de réaction le long des frontières extérieures et dans les zones situées en amont des frontières.
‘situational picture’ means a graphical interface to present near-real-time data and information received from different authorities, sensors, platforms and other sources, which is shared across communication and information channels with other authorities in order to achieve situational awareness and support the reaction capability along the external borders and the pre-frontier area.

les notifications visées au point 7.3.2.5 ont été reçues en temps voulu et étaient complètes.
the notifications, if needed, referred to in Section 7.3.2.5 were received in time and were comprehensive.

Voici certaines des suggestions que j'ai reçues: rendre le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole plus prévisible et plus simple pour que le coût d'adhésion, qui varie entre 500 $ et 3 000 $, puisse être éliminé; faire en sorte que nous puissions continuer d'acheter certains produits génériques comme l'ivermectine et le glyphosate aux États-Unis, où ils coûtent moins chers qu'ici; redonner aux agriculteurs la responsabilité de limiter la population de spermophiles, ce qui pourrait faire épargner au moins 200 millions de dollars par année; éliminer la paperasse inutile, qui coûte du temps et de l'argent aux agriculteurs; trouver des moyens de rendre le transport ferroviaire plus fiable et plus économique.
Here are some of the suggestions already made: Make the CAIS replacement program more predictable and simpler so that the $500 to $3,000 application costs can be reduced or eliminated; ensure that products like generic ivermectin and glyphosate, which are less expensive in the United States, will continue to come across the border; return to farmers effective control of gophers, which may save $200 million or more each year; remove unnecessary red tape which costs farmers time and money; find ways to get more reliable and less expensive rail delivery.

En conséquence, il a prié la Commission de lui fournir une copie de ladite lettre et de le tenir informé (a) si une réponse a été reçue entre-temps de la part des autorités espagnoles et (b) sur la manière dont la Commission compte procéder à présent dans cette affaire.
He therefore asked the Commission to provide a copy of this letter and to inform him as to (a) whether a reply has been received from the Spanish authorities in the meantime and (b) how the Commission proposes further to proceed in this case.

«durée de conduite journalière»: la durée de conduite totale accumulée entre la fin d'un temps de repos journalier et le début du temps de repos journalier suivant ou entre un temps de repos journalier et un temps de repos hebdomadaire.
‘daily driving time’ means the total accumulated driving time between the end of one daily rest period and the beginning of the following daily rest period or between a daily rest period and a weekly rest period.