Vertaling van "j'ai rencontrée était tommy douglas " (Frans → Engels) :

L'opposition officielle—qui était à l'époque dirigée par M. Stanfield, tandis que le chef de notre parti était Tommy Douglas et que Réal Caouette dirigeait le Crédit social—disait qu'il fallait renforcer les comités de la Chambre et exiger qu'ils rendent des comptes.
The argument of the opposition in those days—the opposition leader was Mr. Stanfield, our leader was Tommy Douglas and Réal Caouette was the leader for the créditiste movement—was that the committees of the House must be strengthened to bring accountability to the committees of the House.

Lorsque j'ai joint les rangs de la coalition, la première personne que j'ai rencontrée était un expert en sinistres qui travaillait pour une compagnie d'assurances.
When I first joined the coalition, the first individual I met was an adjuster who was working for an insurance company.

J'y suis donc allé pour jeter un coup d'œil. La première personne que j'ai rencontrée était Tommy Douglas.
The first person I met was Tommy Douglas.

La première personne que j'ai rencontrée était un petit garçon de 14 ans, se traînant les pieds en raison des fers, au milieu de deux énormes gardiens armés de fusils.
The first person I met was a little boy, 14 years old, shuffling around in irons with two huge gun-carrying guards beside him.

Je sais qu’il s’agit d’une réunion sur le budget, mais une des personnes que j’ai rencontrées était un vice-recteur de le recherche, et nous avons discuté des possibilités d’emplois pour les étudiants diplômés.
I know this is a budget meeting, but one of the individuals I met with was a vice-president of research, and there was a discussion about post-graduate work.