Vertaling van "j'ai rencontré lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le réseau des centres européens des consommateurs (EN) est un outil destiné à aider les consommateurs européens concernant les questions ou difficultés qu'ils peuvent rencontrer lorsqu'ils achètent des produits ou services dans un autre État membre.
The European consumer centres network is intended to assist European consumers in relation to questions or difficulties which may arise when they purchase goods or services in another Member State.

La Commission poursuit une opération plus vaste visant à agir de manière globale sur tous les obstacles que les citoyens européens rencontrent lorsqu’ils exercent leurs droits de citoyens de l’UE dans tous les aspects de leur vie quotidienne.
The Commission is further conducting a broader exercise aimed at tackling comprehensively all obstacles European citizens encounter when they exercise their rights as Union citizens in all aspects of their daily lives.

Il est sans doute nécessaire d'étudier plus en détail les raisons à l'origine des difficultés que les clients rencontrent lorsqu'ils changent de banque ou de prestataire de service de paiement.
It is probably necessary to study in more depth the reasons which are at the origin of the hurdles that a customer encounters when changing a banking/payment relationship.

Il faut trouver une façon—c'est ce que m'ont dit ceux que j'ai rencontrés lorsque j'ai parcouru le pays—de s'assurer que les immigrants ne constituent pas, même par inadvertance, un fardeau excessif pour notre système de soins de santé.
There has to be some way—and I've certainly heard this from people as I've travelled the country—of ensuring that people don't come and inadvertently add excessive costs to our health care.

Le sénateur Patterson : J'aimerais aussi reconnaître le travail des fonctionnaires, surtout celui de M. Wayne Walsh, un gars de Yellowknife que j'ai rencontré lorsqu'il était étudiant et qu'il travaillait pour notre Parlement dans les années 1980.
Senator Patterson: I, too, would like to acknowledge the officials, especially Mr. Wayne Walsh, a Yellowknife boy whom I met first when he was a student working in our legislature in the 1980s.

Je l'ai rencontré lorsque j'avais 12 ans, en 1958, à Campbellton, au Nouveau-Brunswick, où il a prononcé un discours et où il a fait grande impression.
I met him when I was 12, in 1958, in Campbellton, New Brunswick, where he spoke and made a tremendous impression.

Selon les représentants de l'armée canadienne que j'ai rencontrés lorsque je faisais partie de la délégation parlementaire qui s'est rendue au complexe de Cheyenne Mountain à Colorado Springs, notre contribution est considérée comme un montant symbolique en retour duquel le Canada reçoit beaucoup plus sur le plan du renseignement aérospatial.
According to the Canadian military officials I met when I was a part of a parliamentary delegation visiting Cheyenne Mountain in Colorado Springs, our contribution is considered to be a token amount for which Canada receives far more in return in aerospace intelligence.

En fait, je l'ai rencontré lorsque j'assumais d'autres fonctions pour Nunavut Tunngavik Inc. il y a quelques années.
As a matter of fact, I first met him when I was wearing another hat, working for Nunavut Tunngavik Inc. some years ago.

Les réunions préparatoires concernant les actions conjointes devraient aider les autorités à surmonter les difficultés administratives qu'elles rencontrent lorsqu'elles sollicitent un financement communautaire.
Preparatory meetings for joint actions should help to overcome the administrative difficulties encountered by authorities when applying for EU funding.

(18) Pour réduire les difficultés d'ordre pratique que les personnes concernées pourraient rencontrer lorsqu'elles tentent de faire appliquer leurs droits en vertu de ces clauses contractuelles types, l'exportateur et l'importateur de données doivent être solidairement responsables des dommages résultant de toute violation des dispositions soumises à la clause du tiers bénéficiaire.
(18) To reduce practical difficulties which data subjects could experience when trying to enforce their rights under the standard contractual clauses, the data exporter and the data importer should be jointly and severally liable for damages resulting from any violation of those provisions which are covered by the third-party beneficiary clause.