Traduction de «j'ai relu très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

faire un passage à très faible altitude | faire un passage très rapproché
buzz, to

régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories
very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sachez, honorables sénateurs, que j'ai relu très attentivement son allocution et qu'aucune activité illégale précise n'y était mentionnée.
I have since re-read his speech very carefully, honourable senators. I saw no specifics of any illegal activities.

Le sénateur Angus : J'ai relu le mémoire, très intéressant, que vous nous avez soumis. À la page 3, vous énumérez six ou sept points qui pourraient être incompatibles avec la convention.
Senator Angus: I have reread the very interesting brief you have given us, and at the top of page 3 you have listed six or seven areas of possible inconsistencies.

Elles étaient très animées et j'ai relu le témoignage de Monique Bégin pour voir ce qu'elle avait dit.
They were quite colourful. I was looking through Monique Bégin's testimony to see what she had said.

Je l'ai relue rapidement, alors il ne faut pas m'en demander les détails, car ils sont nombreux et très techniques, trop peut-être.
I quickly reviewed the regulations, but please don't ask me about any details, because they are very numerous and very technical, perhaps too technical.

La question que j'ai posée suscite une certaine émotion parce que lorsque je l'ai relue, j'ai constaté que c'était la dernière fois, lors de la période des questions, que j'avais posé une question à l'ancien ministre des Finances, Jim Flaherty, notre cher et regretté collègue.
The question that I asked is somewhat poignant. I will share with members that when I went back and read the text of the question, I realized that this was the last time in question period that I put a question for former minister of finance Jim Flaherty, our late and dear colleague.

J’ai relu le traité Euratom très attentivement et j’ai aussi regardé de près la directive sur la sûreté nucléaire adoptée par le Conseil et le Parlement en juin il y a deux ans.
I have re-read the Euratom Treaty very carefully and have also looked closely at the Nuclear Safety Directive adopted by the Council and Parliament in June two years ago.

J’ai lu et relu les minutes de l’accord d’association.
I have read and reread the minutes of the association agreement.

Votre rapporteur a relu tous les documents en la matière afin de proposer des idées constructives visant à favoriser, à l'avenir, une stratégie d'information plus efficace.
Your rapporteur has re-read all relevant documents with the aim of putting forward constructive ideas that will serve to promote a more effective information strategy in future.

J’ai relu, avant de présenter mes quelques remarques, la proposition de la Commission, le document du 24 juillet, et je trouve, pour ma part et au nom de mon groupe, que la proposition faite par vos services est d’une excellente qualité, car elle explicite un très bon diagnostic et elle explicite bien les effets attendus de cette proposition.
Before I presented my comments I re-read the Commission proposal, the document of 24 July, and, both personally and on behalf of my group, I find the proposal made by your services to be of a very high quality, because it gives a very positive diagnosis and clearly explains the impact that we can expect from this proposal.

Oui, j'ai lu le texte, je l'ai lu et relu.
Well, I have read the text.