Traduction de «j'ai regardé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

Oui, j'ai mon beurre
I Bought Butter

J'ai l'information
Have numbers

déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie
Ouvrier Billson syndrome

regard convergent
Convergence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai regardé le budget présenté l'autre jour par le ministre des Finances et j'ai regardé notre dette.
I also looked at the budget the finance minister read the other day and I looked at our debt.

Lorsque j'ai regardé Immigration Canada, je n'ai vu que l'accord Canada-Québec, je n'ai rien vu pour l'accord Canada-Manitoba.
When I look at Immigration Canada, I can only see the Canada-Quebec Accord, I can see nothing for the Canada- Manitoba Agreement.

J'ai observé MM. Trudeau et Mulroney et j'ai affronté M. Chrétien, lorsque leur intégrité était remise en question, et je les ai regardé répondre aux questions dans des situations difficiles.
I have witnessed Mr. Trudeau, I have watched Mr. Mulroney, I have stood face to face with Mr. Chrétien when their integrity was on the line and watched them answer questions in tough situations.

J'ai regardé le sénateur Kinsella parce que j'ai lu sa motion et j'ai reconnu qu'il était celui qui serait le plus susceptible de s'opposer.
I looked to Senator Kinsella because I read his motion and I recognized that he would be the one most likely to object.

J'ai regardé tous les rapports importants préparés par le comité au cours des cinq dernières années, j'ai parlé de demander à M. Thompson d'évaluer la longueur probable du rapport, j'ai converti cela en mots et j'ai évalué le nombre d'heures requises, auxquelles j'ai ajouté quelques heures pour les imprévus, bien entendu.
I looked at all the substantive reports the committee prepared over the last five years, and I spoke about having Mr. Thompson come up with the average length the report is likely to be, translated that into words, figured out roughly how many hours will be needed and added a few extra hours, of course, because you never know.