Traduction de «j'ai raconté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

Oui, j'ai mon beurre
I Bought Butter

J'ai l'information
Have numbers

raconter une histoire
narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story

déjà-raconté
déjà-raconté phenomenon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon père m'a raconté, et j'ai raconté à mes enfants, que lorsque les Français sont arrivés, ils ont soûlé mon grand-père, et il leur a vendu leur certificat pour une bouteille de whisky.
The story goes, from my father down to me and to my children, that when the French came out they got my grandfather drunk and he sold it to them for a bottle of whiskey.

Je ne pouvais pas en croire mes yeux, car non seulement il ne souffrait pas de nausée mais il a même demandé à sa mère si on ne pouvait pas passer au restaurant acheter un sous-marin pour le retour. J'ai appelé le Dr Jaffy, le médecin qui s'occupait directement du cas de Danny et je lui ai raconté les faits.
I couldn't believe what happened because not only did he not have any nausea but he even asked his mother “Could we get a submarine sandwich on the way home?” And I then called Dr. Jaffy who was the doctor who was directly involved in Danny's care and said to him “Look”, I told him the story, I said “I'm not going to stand in the way of his using marijuana this time”.

La multiplication des canaux de communication et des supports de lecture a fait naître des niveaux de demande jamais atteints auparavant et a ouvert un large éventail de possibilités, qu'il s'agisse de nouveaux formats incontournables ou de la façon de raconter des histoires.
The multiplication of channels and devices has created unprecedented levels of demand and opened up possibilities for new compelling formats and ways of telling stories.

Nous aimons tous les histoires: l'un des points forts du secteur audiovisuel européen est sa capacité à raconter des histoires.
We all love stories: Europe is good at story-telling.

Il faut arrêter de raconter de vieilles histoires.
Old stories must not be allowed to resurface.

Chaque migration raconte une histoire personnelle.
Every person's migration tells its own story.

Peut raconter un événement, une expérience ou un rêve, décrire un espoir ou un but et exposer brièvement des raisons ou explications pour un projet ou une idée.
Can describe experiences and events, dreams, hopes and ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans.

Monsieur le Président, avant la pause, j'ai raconté aux députés que je m'étais entretenu avec des fournisseurs de services de garde d'enfants à Napanee, en Ontario.
Mr. Speaker, before the break, I told members of speaking to child care providers in Napanee, Ontario.

J'ai raconté cette histoire dans un ouvrage que j'ai écrit sur le développement démocratique et que j'ai intitulé The Seeds of Freedom.
I related the story in a book that I wrote about democratic development entitled, The Seeds of Freedom.

J'ai raconté cette anecdote à mes électeurs - des ouvriers, des petits bourgeois, des gens avec qui j'ai vécu et avec qui je vis encore - du comté de Montréal-St-Denis.
I related this anecdote to my constituents - workers, small business people, folks I have lived with and continue to live with - in Montreal-St-Denis.