Vertaling van "j'ai quelques notions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appellation d'une notion | dénomination d'une notion | nom d'une notion
designation of a concept | name of a concept | verbal designation of a concept

accorder des dommages-intérêts | accorder les dommages-intérêts | adjuger des dépens | adjuger des frais | adjuger les dépens à quelqu'un | attribuer des dépens à quelqu'un | condamner quelqu'un aux dépens | mettre les dépens à la charge de quelqu'un | montant de l'indemnité | sentence | sentence (arbitrale) | sentence arbitrale
award

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

se conformer aux notions de bien-être et de sécurité sanitaire
adhere to health wellbeing and safety | adhere to health well-being and safety risks | adhere to health well-being and safety | keep health well-being and safety policies

préparer quelqu’un pour un entretien d’embauche
assist with job interview preparation | help with job interview preparation | prepare for job interview | preparing for job interview

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai quelques notions de droit, c'est assez vague, mais la notion de droit est que pour qu'un crime soit commis, il faut qu'il y ait intention criminelle.
I have some understanding of the law, it is rather vague, but in law, for a crime to be committed, there must be criminal intent.

J'ai quelques notions scientifiques, et je comprends que peut-être dans certains cas nous avons mis au point certaines variétés nouvelles en court-circuitant les méthodes traditionnelles, grâce aux moyens dont nous disposons à l'heure actuelle.
I have a little bit of science background, and I realize we've maybe short-circuited the method by which we can develop these various plants, because of methodologies we now can employ.

J'ai quelques notions de comptabilité et il me paraît incroyable que vous puissiez continuer à affirmer que parce que vous avez pris la décision de payer un certain montant au cours d'une année ultérieure à un organisme qui n'existe pas encore, vous avez la possibilité d'imputer ce montant aux comptes de l'année.
Having a bit of knowledge of accounting, I find it incredible that you would stick to your position that it's because a decision was made to pay in a subsequent year to an entity that doesn't exist that you can charge it to that year's books.

Le considérant 14 donne quelques indications sur ce que recouvrent ces notions.
Recital 14 gives some indications of what these notions entail.

La coopération en matière d’éducation donne à la notion même d’UE une signification réelle et promeut l’image de la «communauté», à savoir l’Union européenne, comme quelque chose de constructif.
Cooperation in education gives real meaning to the very concept of the EU, and promotes the image of the ‘community’, i.e. the EU, as something constructive.

L’article 3, paragraphe 1, points a) à e), définit quelques notions essentielles de la directive: «travailleur», «entreprise de travail intérimaire», «travailleur intérimaire», «entreprise utilisatrice» et «mission».
Articles 3(1)(a) to (e) provide definitions of a number of the main notions used in the Directive: ‘worker’, ‘temporary-work agency’, ‘temporary agency worker’, ‘user undertaking’ and ‘assignment’.

Il possède quelques notions de lingala.
He has some knowledge of Lingala.

J'ai appris une bonne leçon quand un aîné Cowichan m'a enseigné quelques notions de sa langue, l'hul'qumi'num, et notamment le mot « shqwaluwun », qui signifie « coeur ».
It was a great lesson for me when one of the Cowichan elders was teaching me some of the Hul'qumi'num language and was teaching me a word for heart which is “shqwaluwun”.

Il apparaît cependant que quelques-uns ont, au contraire, conservé les notions de «bonne pratique» et de «bonne pratique de marché»[52]. À cet égard, la Commission est actuellement en liaison avec les États membres concernés pour s’assurer que ces notions n’aboutissent pas à une interprétation plus restrictive que celle exigée par la DPCD.
It appears that a few Member States have instead maintained the notions of ‘good practice’ or ‘good market practice’.[52] In this connection, the Commission is currently in contact with the Member States concerned to make sure that these concepts do not lead to a more restrictive interpretation than required by the UCPD.

L’analyse actuelle met en avant des inexactitudes relevées dans plusieurs États membres relatives, dans quelques cas, à des notions clés de la directive.
The current analysis points to inaccuracies in several Member States related, in a few cases, to key concepts of the Directive.