Traduction de «j'ai quelques inquiétudes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accorder des dommages-intérêts | accorder les dommages-intérêts | adjuger des dépens | adjuger des frais | adjuger les dépens à quelqu'un | attribuer des dépens à quelqu'un | condamner quelqu'un aux dépens | mettre les dépens à la charge de quelqu'un | montant de l'indemnité | sentence | sentence (arbitrale) | sentence arbitrale
award

exploiter quelque chose | profiter de quelque chose | tirer parti de quelque chose
make capital out of something/to

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

préparer quelqu’un pour un entretien d’embauche
assist with job interview preparation | help with job interview preparation | prepare for job interview | preparing for job interview

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai quelques inquiétudes en ce qui concerne l'imposition d'un taux de nicotine, alors que le marché n'offre pas aux fumeurs d'autres produits de nicotine viables pour eux aux plans économique et social.
I do have some concerns with respect to mandating all tobacco levels going to a low level when we do not have alternative nicotine products on the market that existing smokers could have access to when those products are economically and socially viable for them.

Vu que le comité a fait du si bon travail au niveau du rapport sur les services voyageurs pendant la dernière session et qu'il l'a présenté au gouvernement, j'ai quelques inquiétudes.
In light of the fact that this committee did a super job in the report on passenger service in the past session and has presented it to the government, I'm a little concerned.

La présidente: Vu les normes provinciales en ce qui concerne les jeunes contrevenants, j'ai quelques inquiétudes à ce sujet.
The Chairman: Given the provincial norms in dealing with young offenders, I have some qualms about that.

Dans le même temps, l’évaluation, par la Commission, des rapports des États membres a donné lieu à quelques inquiétudes: la définition, par les États membres, d’un bon état écologique et les mesures envisagées pour l'atteindre montrent une ambition globale limitée, ignorent souvent les obligations et les normes existantes et manquent de cohérence au niveau de l’Union, même entre pays voisins au sein de la même région marine.
At the same time, the Commission's assessment of Member States’ reports gives rise to concern: Member States’ definition of good environmental status and the path they set out to achieve it shows overall limited ambition, often fails to take into account existing obligations and standards and lacks coherence across the Union, even between neighbouring countries within the same marine region.

Cela suscite quelques inquiétudes concernant les polluants réglementés.
This causes some concern regarding regulated pollutants.

Même si, d'une manière générale, la Cour a reçu des assurances qui laissent présumer que les comptes annuels pour 2001 ont été exécutés d'une manière fiable, elle fait part de quelques inquiétudes:
Although overall the Court obtained reasonable assurance that the annual accounts for 2001 were executed in a reliable manner, it raises a number of points of concern:

4. Le PCT Tacis est en même temps perçu comme moyen de contribuer au processus de préadhésion dans les pays Phare, notamment en fournissant des financements complémentaires permettant de répondre à l'inquiétude croissante autour de la question du bien-fondé des frontières entre les pays Phare et les nouveaux États indépendants (NÉI), qui deviendront d'ici quelques années une partie de la frontière orientale de l'Union européenne, et de développer les relations transfrontalières.
4. At the same time the Tacis CBC programme is seen as a way to contribute to the pre-accession process in the Phare countries, notably through the provision of complementary funding to help address increasing concerns over the adequacy of the Phare-NIS borders, which in the coming years will become part of the European Union's eastern border, and in order to develop cross-border relations.

Toutefois, sur plusieurs points, le règlement proposé manque de clarté ou est incomplet, ce qui suscite quelques inquiétudes du point de vue de la protection des données.
However, on several points the proposed Regulation is unclear or incomplete which raises concerns from a data protection perspective.

Le sénateur Mockler : Malgré les objectifs que nous visons ensemble, j'ai quelques inquiétudes.
Senator Mockler: Despite our common objectives, I have some concerns.

M. Fraser : J'ai quelques inquiétudes à cet égard étant donné le genre de projet qu'on mentionne actuellement, le silence qui a entouré la Feuille de route et les programmes qui touchent directement les communautés minoritaires.
Mr. Fraser: I have concerns in this regard given the type of project that we are currently talking about, the silence regarding the Roadmap and the programs that directly impact minority communities.