Vertaling van "j'ai pu voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voir dire | voir-dire
voir dire

des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position
grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments

plutonium militaire | Pu militaire
military plutonium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"En plein milieu du XX e siècle, nous avons pu voir, pour la première fois, notre planète depuis l'espace.
''In the middle of the 20th century, we saw our planet from space for the first time.

Au milieu du XXe siècle, nous avons, pour la première fois, pu voir notre planète depuis l'espace.
In the middle of the 20th century, we saw our planet from space for the first time.

Globalement, le programme a permis de créer un espace européen de l’EFT qui, en son absence, n'aurait pas pu voir le jour ou, au mieux, se serait développé à un rythme beaucoup plus lent.
Overall, the programme contributed to creating a European VET area which otherwise would not have developed at all or at best at a much slower pace.

Elle a reçu des documents justificatifs concernant la campagne d'information et a pu voir la sculpture installée à Lisdoonvarna pour commémorer le projet.
The Commission saw evidence of the information campaign and the sculpture placed in Lisdoonvarna to commemorate the project.

Même au cours de ma vie, il y a eu des changements remarquables en ce qui concerne la confiance en eux-mêmes des Acadiens que j'ai connus au Nouveau-Brunswick et, d'après ce que j'ai pu voir, de ceux que j'ai rencontrés en Nouvelle-Écosse et à l'Île-du-Prince-Édouard. Au Nouveau-Brunswick, il n'existe plus de menace.
Even over the course of my life, there has been a dramatic change in the confidence of the Acadians I know in New Brunswick and, I believe, from those whom I have met, in Nova Scotia and P.E.I. In New Brunswick there is no longer a threat.

souligne que le secteur agricole, comme tous les autres secteurs économiques, subit des modifications; insiste sur le fait que l'agriculture moderne n'a pu voir le jour que par l'acceptation des progrès scientifiques et techniques, et que les avancées numériques offrent également la possibilité de faire évoluer le secteur agricole.
Points out that the farming industry, like all other sectors of the economy, is undergoing a process of change; emphasises that modern farming was made possible only by the acceptance of scientific and technological progress, and that digital advances likewise offer the possibility of further development in the farming sector.

J’ai examiné le Plan d’action économique de 2013 pendant le week-end, et j’ai pu voir toutes les grandes occasions qu’il offrira aux électeurs de Kootenay—Columbia.
I reviewed economic action plan 2013 over the weekend and saw all the great opportunities that would be made available to my riding in Kootenay—Columbia.

J'ai également eu une rencontre bilatérale avec mon homologue éthiopien et j'ai pu voir directement les nombreux projets de développement auxquels prend part le Canada, par l'intermédiaire de l'ACDI. Pendant mon séjour, j'ai annoncé la contribution de 18 millions de dollars que le Canada fournit au Programme de développement agricole mis en oeuvre en Éthiopie.
I also had a bilateral meeting with my Ethiopian counterpart and saw firsthand the many development projects that Canada, through CIDA, was engaged in. While there, I announced Canada's contribution of $18 million to the agricultural growth program in Ethiopia.

J'ai pu voir la joie qui se lisait dans le visage d'une femme d'âge moyen qui venait de recevoir de nouvelles lunettes et qui était maintenant capable de voir clairement.
I have witnessed firsthand the joy in a middle-aged woman's face when she received new eyeglasses and was now able to see clearly.

J'ai pu suivre le débat sur le projet de loi S-3. J'ai pu voir l'importance de tout cela lorsque la commissaire aux langues officielles vient nous voir au comité et nous explique son rôle, la loi et le fait que cette loi doit pouvoir être encore plus efficace.
I followed the debate on Bill S-3 and realized how important all this was when the official languages commissioner appeared before the committee and explained her role, the legislation and the fact that this act should be even more effective.