Vertaling van "j'ai pu confondre les députés de mississauga-ouest " (Frans → Engels) :

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, j'ignore comment j'ai pu confondre les députés de Mississauga-Ouest et de Mississauga-Sud, mais je l'ai fait et je le regrette.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, I do not know how I could have mixed up the member for Mississauga West with the member for Mississauga South, but I did and I regret that.

J'ai un message du député de Mississauga-Ouest.
I have a message for the member for Mississauga West.

Le député de Mississauga-Ouest fait allusion à des documents auxquels il a accès au ministère du DRH ou par l'intermédiaire du leader du gouvernement libéral à la Chambre et auxquels je n'ai pas moi-même accès en tant que député.
The member for Mississauga West is referring to material that he has access to out of the HRDC department or from the hon. House leader of the Liberal government which I as a member do not have access to.

M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Réf.): Madame la Présidente, j'ai apprécié l'intervention jusqu'à un certain point, mais j'ai quelques questions à poser au député de Mississauga-Ouest.
Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Ref.): Madam Speaker, I appreciated the speech to some degree, although I have a number of questions for the hon. member for Mississauga West.

Cependant, j'ai pu entendre le député de Calgary-Ouest, qui avait la parole.
I must say that I am sure it was distracting for the hon. member for Calgary West, but he was soldiering on as he does.