Vertaling van "j'ai pu accepter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acceptation à concurrence de l'actif net | acceptation bénéficiaire | acceptation sous bénéfice d'inventaire
acceptance sub beneficio inventarii | acceptance under benefit of inventory

acceptation par honneur | acceptation par intervention | acceptation sur protêt
acceptance for honour | acceptance supra protest

plutonium militaire | Pu militaire
military plutonium

accepter les remarques sur sa performance artistique
accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

accepter les critiques constructives
accept criticism which is constructive | embrace constructive criticism: handle feedback | accept constructive criticism | welcome constructive criticism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne pense pas que je profite à l'heure actuelle de services qui valent 18,95 $, et je ne sais vraiment pas ce que j'ai pu accepter comme services pour devoir payer autant.
I don't think I have $18.95 worth of services right now, nor can I think of what I signed up for that would cost me that much money.

Concernant les organisations professionnelles, je peux seulement dire qu’elles ont été constructives, même si nous n’avons naturellement pas toujours accepté ou pu accepter leurs opinions.
With regard to the professional organisations, I can only say that they were constructive, even though we, naturally, did not always accept or were not always able to go with their opinions.

Après des négociations très difficiles, la délégation du Parlement est parvenue à faire changer notablement la position du Conseil et a ainsi pu accepter le compromis trouvé.
Following very difficult negotiations Parliament's delegation managed to move the position of Council significantly and could therefore accept the compromise reached.

Je n'ai pu accepter la proposition voulant que les femmes soient supérieures sur le plan moral aux hommes, et que les hommes, d'une façon ou d'une autre, soient déficients sur le plan moral et qu'ils soient tous des violeurs et des batteurs de femmes en puissance.
I had to distance myself from the proposition that women are morally superior to men, that men are morally inferior and that, somehow or other, men are morally defective, and lurking inside of every man is a rapist and a wife beater.

Même si le Conseil a accepté la plupart des amendements du PE, il n'a pu accepter ceux portant sur la traçabilité des données, l'examen médical subi par les donneurs et des essais effectués en conformité avec certaines procédures.
Even if Council accepted most of the EP amendments, it could not accept those on data traceability, medical examination of donors and tests carried out in conformity with certain procedures.

J'aurais pu accepter toutes ces restrictions - et je demeure prêt à les accepter - si le Conseil avait répondu à nos exigences concernant la dernière question et avait réellement accepté la position de sortie pour les annuaires d'abonnés.
I could have accepted all these restrictions as a compromise, and could also accept this if the Council had made some concessions to us on the final issue and had really accepted the opt-out position for directories of subscribers.

Elles auraient pu permettre à la Commission de présenter une proposition que nous aurions tous pu accepter.
That might have enabled the Commission to bring forward a proposal we could all agree with.

La Commission a pu accepter 1.267 demandes, soit 38 % du total tandis que l'année dernière elle avait pu accepter 48 % des demandes présentées.
The Commission accepted 1 267 applications, 38% of the total, compared with an acceptance rate last year of 48% of the applications submitted.

Grâce à l'augmentation substantielle du budget disponible (3 170 000 écus au total, contre 2 110 000 écus en 1988/89), la Commission a pu accepter 1 913 demandes soit 53% au total, tandis que l'année dernière, elle n'avait pu accepter que 38% des demandes présentées.
Following a substantial increase in available budget resources (ECU 3 170 000 in all against ECU 2 110 000 in 1988-89) the Commission was able to approve 1 913 applications, 53% of the total, whereas last year the Commission could accept no more than 38% of the applications.

L'Union européenne a présenté un ensemble complet de propositions, à la fois équilibrées et détaillées, et je regrette sincèrement que le Maroc n'ait pas pu accepter notre offre financière.
The EU has put a fair and comprehensive package on the table and I sincerely regret that Morocco was not able to accept our financial offer.