Vertaling van "j'ai proposée compte quatre " (Frans → Engels) :

– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais à nouveau souligner l’importance de la déclaration écrite sur la corruption que j’ai proposée avec quatre autres députés, et que la moitié du Parlement européen, plus un, a approuvée, et qui vise engager le Conseil et la Commission à élaborer une législation réellement efficace en matière de lutte contre la corruption.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would once again like to highlight the importance of the written declaration on corruption that I proposed together with four other MEPs, and which half of the European Parliament, plus one, approved, with the aim of committing the Council and Commission to legislation that is truly effective in fighting corruption.

Cette estimation est fondée sur une analyse approfondie des besoins en ressources humaines des autorités de régulation nationales et sur une analyse minutieuse des ressources minimales nécessaires pour exécuter les tâches proposées, compte tenu notamment des possibilités de synergie en tirant parti des ressources au sein des autorités de régulation nationales pour assister les travaux de l’Agence.
This assessment is based on an extensive analysis of the staff requirements of national regulatory authorities and a careful analysis of the minimum resources necessary to carry out the tasks proposed, in particular in the light of possibilities for synergies in harnessing the resources within national regulatory authorities to assist the work of the agency.

La structure proposée prévoit quatre grands programmes spécifiques - Coopération, Idées, Personnel et Capacités - dont chacun correspond à un objectif majeur de la politique européenne de recherche; en outre, il est prévu un cinquième programme spécifique concernant les actions directes du Centre commun de recherche.
The structure put forward breaks down into four main specific programmes – Cooperation, Ideas, People, and Capacities – each corresponding to a major European research policy objective; a future specific programme will cover the direct actions to be carried out by the Joint Research Centre.

La période proposée de quatre semaines semble par trop brève compte tenu du volume de décisions prises par l'Union en matière d'environnement.
The proposed period of four weeks seems rather short, taking into account the volume of environmental decisions taken in the European Community.

Le Royaume-Uni compte quatre programmes LEADER+: Angleterre, Irlande du Nord, Écosse et pays de Galles.
There are four Leader+ programmes in the UK: England, Northern Ireland, Scotland and Wales.

b) le degré de faisabilité de la fourniture d'accès proposée, compte tenu de la capacité disponible.
(b) the feasibility of providing the access proposed, in relation to the capacity available.

b)le degré de faisabilité de la fourniture d'accès proposée, compte tenu de la capacité disponible.
(b)the feasibility of providing the access proposed, in relation to the capacity available.

La présente initiative, proposée par quatre pays membres, prévoit l'institution d'une unité de coordination judiciaire "Eurojust", composée d'un membre national par État membre ayant la qualité de procureur, de magistrat ou d'officier de police.
This initiative, which is proposed by four Member States, provides for the creation of a judicial coordination unit (Eurojust) comprising one national member per Member State, who must be a prosecutor, magistrate or police officer.

- (ES) Monsieur le Commissaire, le problème est que lorsque Aznar vient voir l'Union européenne pour toucher de l'argent pour chaque Andalou, il les compte tous mais que lorsqu'il va payer en services la "Junta de Andalucia" pour chaque Andalou, il en compte quatre cent mille de moins. Et c'est très grave, parce que quatre cent mille enfants, c'est comme Strasbourg ou une ville plus grande que Grenade remplie d'enfants qu'Aznar ne voit pas.
– (ES) Mr Commissioner, the problem is that when Mr Aznar comes to the European Union to receive money for all the people of Andalusia, he counts all of them, but when he goes to the Andalusia Council to pay for services, he fails to notice 400 000 Andalusians, and this is very serious, because 400 000 children are the equivalent to the whole of Strasbourg or a city larger than Granada, full of children.