Vertaling van "j'ai probablement étudié 15 stocks " (Frans → Engels) :

Il existe cependant un domaine que nous devons vraiment étudier, et j'ai probablement ennuyé les gens à mourir à ce propos au cours du débat. Le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement ou un autre comité, car il y a des arguments pour favoriser l'une ou l'autre option, bien que je pencherais pour notre comité, doit étudier la mise en place d'un cadre pour les pénalités que le Sénat pourrait vouloir décider d'imposer.
However, there's one area that I probably bored people to tears with in the debate, but we really do need to examine it, whether it is this committee, the Internal Economy Committee — you could see an argument either way, although I think I would side for this committee: We need to establish a framework for penalties that we may find ourselves wishing to impose.

J'ai probablement étudié 15 stocks différents de saumon quinnat sur cette côte, des stocks naturels provenant des rivières.
I've studied probably 15 different stocks of chinook on this coast, wild stocks sampled from the rivers.

Je n'ai probablement pas à vous convaincre de la valeur de l'expérience internationale pour les étudiants canadiens.
I think you are probably well convinced of the value that international experience brings to a Canadian student.

Je n'ai pas parcouru chacune des recommandations, mais le groupe de travail a probablement étudié le document, ainsi que d'autres également.
I did not go through each recommendation, but the working group probably went through it, as well as other documents.

J'ai probablement présenté les vues de mon parti de façon un peu péremptoire, puisque nous sommes toujours en train d'étudier cette question.
I probably represented my party's views rather authoritatively since we are still considering this component.