Traduction de «j'ai posée au sénateur wallin tourne » (Français → Anglais) :

L'honorable Art Eggleton : La question que j'ai posée au sénateur Wallin tourne autour de la controverse qui existe depuis quelques années dans les campus canadiens au sujet de la semaine contre l'apartheid israélien, qui est considérée par de nombreuses personnes comme une activité antisémite.
Hon. Art Eggleton: My question to Senator Wallin centres on a controversy that has existed on campuses in Canada for the last couple of years about the Israeli Apartheid Week that upsets many people in our communities as being anti-Semitic.

Je pose au sénateur Baker la même question que j'ai posée au sénateur Runciman.
I put to him the same question that I put to Senator Runciman.

L'honorable Douglas Roche: Ma question est identique à celle que j'ai posée au sénateur Kirby, dont j'ai écouté attentivement l'intervention.
Hon. Douglas Roche: My question is the same one that I put to Senator Kirby.

En réponse à la question que j'ai posée au sénateur Kinsella, et que le sénateur Doody a développée par la suite, j'ai soulevé la question concernant l'absence de protection constitutionnelle des habitants de Terre-Neuve qui ne déclarent pas appartenir à une confession religieuse.
In response to my question to Senator Kinsella, which was subsequently amplified by Senator Doody, I raised the question concerning the lack of constitutional protection for those citizens of Newfoundland who do not denominate themselves.

Monsieur Sheridan, j'ai sans doute tiré ce renseignement de la question que j'ai posée au sénateur Milne.
Mr. Sheridan, I probably gleaned this from my question to Senator Milne.