Traduction de «j'ai moi aussi quelques remarques » (Français → Anglais) :

J'ai moi aussi quelques remarques sur les intérêts spéciaux, avant de retourner aux questions et à l'article 45.
I have a number of comments on the special interest as well, before we go back to questions and section 45.

Le président: J'ai moi aussi quelques informations à transmettre à mes collègues.
The Chairman: I have some information for my colleagues.

J'ai moi aussi quelques questions à poser.
I have a few questions as well.

Mais, à l’instar de plusieurs autres orateurs, j’ai moi aussi quelques doutes, qui concernent la disposition enjoignant les États membres de l’UE à préparer tous les documents relatifs aux opérations d’investissement, ainsi que stipulé dans le document, «dans la langue usuelle dans la sphère financière internationale», autrement dit l’anglais.
However, like some of the speakers, I also have a few doubts. Those doubts concern the provision that EU Member States will have to prepare all the documents related to investment business, as stated in the document, ‘in a language customary in the sphere of international finance’, and this means in English.

Je me félicite, moi aussi, des remarques formulées ce soir par le commissaire.
I too welcome the Commissioner’s comments here tonight.

- (EN) Monsieur le Président, j’ai moi aussi quelques remords à propos du rapport Onesta tout en ayant voté pour.
– Mr President, I too have some qualms about the Onesta report, despite having voted for it.

J'ai moi aussi quelques questions à poser si le comité accepte de consacrer encore quelques minutes à ce sujet.
I have a few questions, if the committee can stand a few more minutes.

Je voudrais faire aussi quelques remarques positives sur ce que vous avez à dire au sujet des perspectives financières.
I would also like to make a couple of positive remarks on what you have to say about the financial perspectives.

Permettez-moi aussi une remarque en ce qui concerne l’amendement 12 : cet amendement est accepté en maintenant une certaine flexibilité afin de pouvoir rapprocher sur ce point spécifique, pendant la phase de conciliation, les positions du Conseil et du Parlement.
I would also like to make an observation on amendment 12: The Commission accepts this amendment although we would like to maintain a certain degree of flexibility in order to be able, in the conciliation phase, to bring the positions of the Council and Parliament more into line on this specific point.

L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, j'ai, moi aussi, quelques questions à poser au sénateur Kirby.
Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, I, too, have a few questions for Senator Kirby.