Traduction de «j'ai lu très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

lumen | lu [Abbr.]
lumen | lm [Abbr.]

Ligue Universelle | LU [Abbr.]
Universal League | UL [Abbr.]

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Monsieur le président, j'ai suivi très attentivement le débat aujourd'hui et j'ai lu très soigneusement le rapport.
Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Mr. Chairman, I listened very carefully today and I read the report thoroughly.

Le sénateur Lewis: Quand j'ai examiné le projet de loi pour la première fois, je l'ai lu très rapidement et j'ai eu l'impression qu'il visait à habiliter les agents désignés à agir comme agents de la paix.
Senator Lewis: When I first saw this bill, I looked through it very quickly and thought that its purpose was to give powers to designated officers so that they could act as peace officers.

– (DE) Monsieur Martin, j’ai lu très attentivement votre question.
– (DE) Mr Martin, I did read your question very carefully.

J’ai lu très attentivement la demande du groupe des Verts/Alliance libre européenne, et la motivation de M. Cohn-Bendit était davantage liée à la campagne électorale qu’au maïs transgénique, ce qui était très intéressant.
I have read the request by the Group of the Greens/European Free Alliance very carefully, and Mr Cohn-Bendit’s justification related more to the election campaign than to GM maize, which was very interesting.

Je peux en tout cas vous confirmer qu’ayant lu très attentivement la proposition de résolution, nous pouvons nous engager à mettre en œuvre ses recommandations.
I can in any event confirm to you that, having read the motion for a resolution very carefully, we are prepared to implement its recommendations.

- (EN) Monsieur le Président, le rapport de la Commission, que j'ai lu très attentivement, stipule qu'en termes généraux, la directive 92/85/CEE a correctement été mise en œuvre par les États membres et que cette mise en œuvre est reflétée par le nombre peu élevé de plaintes reçues par la Commission relatives aux droits de travailleuses enceintes.
– Mr President, the Commission report, which I have read in great detail, says: "In general terms Directive 92/85/EEC has been well implemented by the Member States and this is reflected in the low level of complaints about the rights of pregnant workers received by the Commission".

Je n'ai pas assisté aux audiences que le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a tenues à Ottawa, en juin, mais j'en ai lu très attentivement le compte rendu.
I did not attend the Ottawa hearings of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs in June, but I did read the entire transcript of those hearings very carefully.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'ai lu très attentivement le document déposé à la Chambre lundi et je suis prêt à informer le député de Calgary-Sud-Ouest de son contenu parce qu'il ne l'a manifestement pas lu.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, I have read very carefully the document that was tabled in the House on Monday.

Je l'ai lu très attentivement, et j'estime qu'il s'agit d'un document très clair et aussi d'un document que tous les Canadiens devraient lire, franchement, surtout pour prendre connaissance de toutes les menaces auxquelles nous faisons face.
I read it very carefully, and I thought it was a very clear document and a document all Canadians should read, quite frankly, especially enumerating all the threats we face.