Traduction de «j'ai laissé le député expliquer longuement » (Français → Anglais) :

J'ai laissé le député expliquer sa position.
I allowed the mover to explain his position on this.

J'ai laissé les députés parler peut-être plus longtemps que je n'aurais dû.
I have allowed members to speak maybe longer than I should have.

Monsieur le Président, j'ai écouté le député expliquer pourquoi il est en faveur de la résolution et je présume donc qu'il souscrit à la décision fondée sur la loi actuelle.
Mr. Speaker, I have listened to the member's comments as to why he is supporting this resolution and I assume he therefore supports the decision based on the law we now have.

Une voix: Oh, oh! M. Paul Crête: Monsieur le président, j'ai laissé le député parler.
Mr. Paul Crête: Mr. Chair, I let the member speak.

Le Président: J'ai laissé le député expliquer longuement pourquoi ce débat urgent serait urgent, mais je crains qu'il n'ait pas réussi à persuader la présidence.
The Speaker: I have allowed the hon. member to expound on the reasons for urgency of this debate at some length and I am afraid he has failed to persuade the Chair.

Je suis le premier à dire, et je l'ai expliqué longuement dans mon intervention de lundi dernier, qu'il fallait absolument procéder à un contrôle, mais un contrôle spécifique, adapté à la qualité d'élus des députés.
I am the first to say, and I explained this at length in my speech last Monday, that there must absolutely be supervision, but that this must be specific supervision, in line with our role as elected representatives, Members of Parliament.