Traduction de «j'ai l'impression effectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien en impression 3D | technicien en impression 3D/technicienne en impression 3D | technicienne en impression 3D
3D printer operator | prototyping technician | 3D printing field service technician | 3D printing technician

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face
duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing

imprimeuse en impression numérique | imprimeur en impression numérique | imprimeur en impression numérique/imprimeuse en impression numérique
digital print supervisor | digital printer technician | digital print specialist | digital printer

abilité à l'impression | aptitude à l'impression | imprimabilité | qualité permettant l'impression
printability

impression en relief | impression taille douce | impression taille-douce | taille douce
intaglio | intaglio print | intaglio printing

utiliser une presse d'impression typographique
run letterpress | use letterpress | operate letterpress | operating letterpress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Richard Rothenburger: Si vous me permettez d'intervenir, je dirais que, d'après mon expérience, j'ai dû effectivement assumer la responsabilité de mes actes, j'ai eu des comptes à rendre.
Mr. Richard Rothenburger: If I could comment now, based on my experiences, yes, I had to take responsibility, and I had to be accountable for my actions.

J'ai été militaire et j'ai eu effectivement ce genre de problème.
I was in the military and I had trouble with this.

Les effets psychologiques du vieillissement peuvent provoquer un sentiment de solitude (d'autant que souvent les femmes vivent effectivement seules), une forte impression d'isolement et la perte de l'estime de soi.
The psychological consequences of ageing can lead to a feeling of solitude (made worse by the fact that older women often do live alone), an acute sense of isolation, and the loss of self-esteem.

Il va de soi que ce rapport contient aussi certains points positifs, et ces points méritent effectivement notre soutien - je pense par exemple à la réduction des volumes de papier gaspillés par les impressions.
However, there are, of course, some positives in the report, and these should indeed be supported – for example, the reduction in paper wasted in printing.

Quand je vous entends parler, j'ai l'impression, effectivement, qu'on m'enlève mon droit de décider, à titre de parlementaire, pour différentes raisons que je n'ai pas à justifier, de donner ou d'accorder quelque rémunération ou quelque montant que ce soit.
But when I hear you speak, I really get the feeling that there is an attempt here to remove my right to decide, as a member of Parliament, for a number of reasons that do not require justification, to grant or reject a specific amount of compensation.

J'ai donc effectivement ici un document qui concerne son propre comté. Les investissement qui ont été faits par Développement économique Canada, mon ministère, entre le 1er avril 2004 et le 15 janvier 2005, pour le seul comté de Lévis—Bellechasse, totalisent 3 196 350 $.
Investments by my department, Canada Economic Development, between April 1, 2004 and January 15, 2005, in the Lévis—Bellechasse riding alone, amount to $3,196,350.

Alors on peut effectivement s'excuser sur la façon dont on a donné l'impression de soutenir le coup d'État militaire.
We can certainly make excuses for the way in which we gave the impression that we supported the military coup.

J’ai l’impression que les aéroports utilisent une partie de cet argent pour mieux se rémunérer. Par souci de transparence, il est fondamental que les frais de sécurité correspondent effectivement aux coûts occasionnés par les mesures de sécurité.
I have the feeling that airports are using some of these security charges to obtain further remuneration for themselves. It is very important in the interests of the transparency of costs that security charges do indeed correspond to the costs incurred by security measures.

J'ai dit effectivement que le grand malheur du système fédéral canadien, c'est justement la question des dédoublements et qu'il fallait même entreprendre une politique de décentralisation le plus rapidement possible.
I said that the great misfortune of the Canadian federal system is this business of duplication and that a policy of decentralization had to be implemented as quickly as possible.