J'espère qu'on n'appuiera pas le projet de loi, car celui-ci aurait pour effet de fausser les rapports et l'équilibre entre employés et employeurs, qui devraient avoir le droit de continuer de faire des affaires. [Français] M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, cela me fait immensément plaisir de conclure le débat sur le projet de loi C-263, que j'ai eu le plaisir et l'honneur de présenter en Chambre le 4 novembre.
[Translation] Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased to conclude the debate on Bill C-263, which I had the pleasure and the honour of introducing in the House on November 4.