Traduction de «j'ai jeté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

Oui, j'ai mon beurre
I Bought Butter

J'ai l'information
Have numbers

tricot à maille jetée | tricot à mailles jetées | tricot chaîne
warp knitted fabric | warp-knitted tricot

concevoir des jetées
draft piers | plan piers | design piers | develop piers

jetée
pier

jetée centrale
central finger

frappé accidentellement par un ballon jeté
Accidentally struck by thrown ball

point jeté | point J | point lancé | point semé
point fixed graphically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai jeté un coup d'œil dans Beauchesne avant de venir ici, et j'ai vu à quel point on se méfie des lois omnibus, et j'ai remarqué que la disposition 68(3) du Règlement interdit aux parlementaires de présenter un projet de loi dans une forme incomplète.
I looked at Beauchesne before I came here and I saw the concern voiced there with omnibus bills and I noted that Standing Order 68(3) forbids the introduction of a bill that is in imperfect shape.

J'ai jeté un coup d'oeil au titre foncier de ce chalet et j'y ai vu que la propriétaire était Mme Pamela Wallin, de l'avenue Palmerston, à Toronto.
I looked at the land title for that cabin and it lists as its owner Ms. Pamela Wallin of Palmerston Avenue in Toronto.

Les capsules de café, sachets de café en pellicule d’aluminium et dosettes de café en papier-filtre des machines à boisson, qui sont jetés en même temps que le café qui a été utilisé
Beverage system coffee capsules, coffee foil pouches, and filter paper coffee pods disposed together with the used coffee product

Ces vingt-quatre lignes directrices ont jeté les bases des programmes nationaux de réforme, en définissant les grandes priorités pour les réformes macroéconomiques, microéconomiques et du marché du travail pour l’ensemble de l’Union.
The 24 guidelines laid the foundations for the national reform programmes, outlining the key macroeconomic, microeconomic and labour-market reform priorities for the Union as a whole.

2. Tous les équipements contenant des supports de stockage font l’objet d’une vérification avant que ces derniers ne soient jetés, pour s’assurer que les données sensibles en ont été retirées ou ont été totalement écrasées, ou ils sont détruits par des voies sécurisées.
2. All items of equipment containing storage media shall be checked to ensure that sensitive data have been removed or fully overwritten prior to disposal, or shall be securely destroyed.

2. Les supports sont jetés par des voies sécurisées lorsqu’ils ne sont plus utiles, conformément aux procédures détaillées exposées dans la politique de sécurité.
2. Media shall be disposed securely and safely when no longer required, in accordance with the detailed procedures to be set out in the Security Policy.

Monsieur le Président, j'ai jeté un rapide coup d'oeil au projet de loi et j'ai suivi les débats sur le projet de loi C-2 au sein du comité.
Mr. Speaker, I quickly glanced through this and I have followed the debates of Bill C-2 within the committee.

La nourriture peut être jetée dans l'eau pour le macaque à longue queue qui y plongera pour la récupérer.
Food can be dropped into the water for the long-tailed macaque and it will dive to retrieve it.

Cependant, lorsque j'ai jeté un coup d'oeil aux questions, hier soir, j'ai pensé qu'elles étaient probablement plus détaillées et plus précises qu'elles ne l'étaient en 1906.
As I looked at the questions last night, however, I thought they were probably more detailed and precise now than they were in 1906.

J'ai jeté un coup d'œil aux statistiques sur la formation à distance qui s'appliquent à l'université où j'ai obtenu mon diplôme, en Nouvelle-Écosse.
I actually looked at some of the statistics for the distance learning for the university that I graduated from in Nova Scotia, and for which I served for a time on the board.