Traduction de «j'ai intitulé mon bref » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, j'ai mon beurre
I Bought Butter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai intitulé mon bref exposé « Obstacles au commerce international », et j'espère que mon point de vue vous aidera à faire avancer vos délibérations, puisque leur accent porte sur le commerce international.
I have titled my short presentation " Barriers to International Trade," and I am hoping that my perspective will be helpful to your deliberations, recognizing there is a focus on international trade.

J'ai intitulé mon exposé «Confiance des investisseurs à l'égard des marchés financiers canadiens».
I have labelled my discussion ``Confidence of Investors in Canadian Capital Markets'.

J'ai intitulé mon discours « Le Canada et l'Inde: des partenaires commerciaux naturels ».
The name I gave to my speech was “Canada and India Natural Trade Partners”.

Je voudrais utiliser mon bref temps de parole pour mettre en lumière les problèmes que pose une directive amputée.
I would like to use my brief speaking time to put the spotlight on the problems involved in having an amputee of a directive.

Dans mon bref discours, je voudrais me concentrer sur la réinsertion professionnelle des personnes atteintes d’un cancer du sein.
In my short speech, I should like to focus on reintegrating breast cancer patients into working life. Breast cancer severely disrupts people’s lives.

Lors de mon bref mandat de membre dans ce secteur, nous avons publié et adopté le rapport spécial n° 20/2000 sur le marché du sucre, qui a fait l’objet d’une grande attention.
During my short time as Member in that sector, we adopted and published Special Report No 20/2000 on the Sugar market which received a lot of attention.

J'espère par conséquent que vous me pardonnerez si j'élude le second et qualifie mon bref rapport de très important et que vous me féliciterez du succès obtenu, presque de façon inespérée, avec la Commission et le Conseil.
I hope, therefore, that you will forgive me if I avoid the latter and describe my short report as extremely important, and express my pleasure at its almost unexpected success with the Commission and the Council.

Deux seules remarques sur mon bref temps de parole. Je rejoins ce qu'a dit M. Rübig à propos de la jeunesse.
In the short time available, I have just two comments to make: I would like to take up what Mr Rübig had to say about youth.

J'ai intitulé mon mémoire « No Foot, Wrong Foot, Small Foot », pour plusieurs raisons.
My paper is called ``No Foot, Wrong Foot, Small Foot'.

M. Fred McMahon: J'ai intitulé mon dernier livre Atlantic Canada and the Negative-Sum Economy (le Canada atlantique et l'économie à somme négative).
Mr. Fred McMahon: I entitled my last book Atlantic Canada and the Negative-Sum Economy.