Vertaling van "j'ai immédiatement envoyé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

immédiat | message immédiat
immediate

envoyer des prélèvements médicaux
forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples

envoyer des convocations
dispatch summons | relay writ | relay summons | send summons

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
take patients on referral | take referred patient | take referred patients | welcome referred patients

applicabilité directe [ applicabilité immédiate | effet direct | effet immédiat ]
direct applicability [ direct effect | immediate applicability | immediate effect ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous avons appris que la station devait être fermée, j'ai immédiatement envoyé une lettre à Corus lui demandant de m'expliquer comment la société pourrait respecter les engagements pris dans la décision visant à l'autoriser à acheter ce service; on parlait d'ailleurs du rôle des femmes dans le système de la radiodiffusion, ainsi que d'une présence dans l'Ouest du pays.
The moment we found out that the station was being closed, I immediately sent a letter to Corus asking them to explain how they would be able to live up to the expectation in the decision and fulfil their obligations under that decision, which talked about the role of women in the broadcasting system, as well as the presence in western Canada.

Des études récentes[20] montrent clairement les avantages d'eCall, qui est l'un des systèmes de sécurité les plus efficaces pouvant être mis en place rapidement et qui jouit du soutien des usagers de la route. Grâce à eCall, l'intégralité de la chaîne des services d'intervention d'urgence sera plus efficace: il fournira une localisation précise de l'accident, diminuera les temps de communication en envoyant immédiatement les informations requises (ce que l'on appelle l'ensemble minimal d'informations) au PSAP le plus proche et en permettant à l'opérateur du PSAP d'envoyer les services d'urgence directement sur les lieux exacts de l'accident.
The benefits of eCall have been clearly demonstrated by a number of recent studies[20], it is one of the most effective safety systems that can be realised on short-term, and it enjoys the support of road users. eCall will improve the whole emergency rescue chain: it will provide accurate location of the accident, reduce the communication delay by immediately sending the necessary information (the so called Minimum Set of Data) to the closest PSAP, and by allowing the PSAP operator to immediately dispatch the emergency services to the correct location.

l'autorité compétente ait été notifiée au préalable de l'intention d'envoyer ce lot de porcs vivants à l'abattoir en vue d'un abattage immédiat.
the competent authority has been notified in advance of the intention to send the consignment of live pigs to the slaughterhouse for immediate slaughter.

Ces mesures d'atténuation des risques devraient imposer notamment que les porcs vivants destinés à l'abattage immédiat expédiés à partir d'une exploitation située dans une zone mentionnée dans la partie II de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE (ci-après l'«exploitation d'expédition») proviennent d'une seule exploitation de reproduction, distincte, qui a reçu l'autorisation préalable de l'autorité compétente d'envoyer ces porcs vers l'exploitation d'expédition et qui se situe dans une zone figurant dans la partie I ou II de l'annexe de ladite décision (ci-après l'«exploitation de reproduction»).
Those risk mitigation measures should include the requirement that live pigs being dispatched for immediate slaughter from a holding located in an area listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU (the holding of dispatch) originate only from a single, separate breeding holding that has been granted prior authorisation by the competent authority for sending those pigs to the holding of dispatch, and it is located in an area listed in either Part I or II of the Annex thereto (the breeding holding).

h)l'autorité compétente ait été notifiée au préalable de l'intention d'envoyer ce lot de porcs vivants à l'abattoir en vue d'un abattage immédiat.
(h)the competent authority has been notified in advance of the intention to send the consignment of live pigs to the slaughterhouse for immediate slaughter.

Au sujet des consultations de Transports Canada, lorsque j'ai lu un article au sujet de ce projet de loi dans le journal, j'ai immédiatement envoyé un courriel à nos contacts à Transports Canada, ainsi qu'au directeur général d'Environnement Canada et à son groupe.
In terms of consultation from Transport, when I read about this bill in the paper, I immediately e-mailed the people from Transport who we work with and the director general at Environment Canada and his group.

Monsieur le Président, comme mon collègue l'a souligné, j'ai immédiatement envoyé une lettre personnelle à M. Chertoff et j'ai indiqué que nous espérions que les Américains suivraient notre exemple et effaceraient l'information de sécurité concernant M. Arar et sa famille.
Mr. Speaker, as my colleague pointed out, I immediately sent a personal letter to Mr. Chertoff and I indicated that we hope the Americans will follow our example and clear the security information on Mr. Arar and his family.

Dans ce dernier cas, le point de contact informe immédiatement son homologue qui a envoyé les informations.
In this last case, the contact point shall immediately inform the contact point that sent the information.

J'ai immédiatement envoyé à ce jeune soldat tous les drapeaux du Canada que j'ai pu obtenir et une centaine d'épinglettes.
Yours sincerely- I immediately sent this young soldier every Canadian flag I could lay my hands on plus 100 pins.

J'ai immédiatement envoyé une note au ministre pour lui dire que nous étions heureux de cette annonce d'une nouvelle campagne de commercialisation de 20 millions de dollars pour promouvoir le Canada.
I immediately sent off a note to the minister saying we welcomed his announcement of the new $20 million marketing campaign to promote Canada.