Traduction de «j'ai formulée très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accusation formulée en termes généraux
general accusation

sur demande formulée avant ...
following a request made before ...

réaménagement | requête formulée par le client | CR [Abbr.] | RFC [Abbr.]
change request | request for change | CR [Abbr.] | RFC [Abbr.]

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la position que j'ai formulée très clairement lorsque l'assemblée législative de l'Ontario m'a demandé ce que je pensais de son projet de loi sur la protection de l'information sur la santé.
I took that position very clearly when I was asked my views by the Ontario legislature on their proposed or purported health privacy legislation.

Il ressort des remarques formulées que la notification constitue une charge, mais qu’elle est très importante pour les personnes concernées comme mesure de transparence, qu’elle est un exercice de sensibilisation pour les responsables du traitement des données et qu’elle représente un outil de suivi pour les autorités.
It has been argued that notification imposes a burden, but it has considerable value as a transparency measure for data subjects, an awareness-raising exercise for data controllers and a monitoring tool for authorities.

M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, j'ai été très intéressé par certaines observations formulées au sujet du projet de loi C-65.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, I was very interested in some of the comments made with regard to Bill C-65.

Peut-être que je ne l'ai pas très bien formulée. Comme il y a beaucoup de problèmes que le projet de loi C-2 ne règle pas, ne devrions-nous pas le modifier maintenant, pour que tous ces problèmes soient réglés?
Since there are so many evils that are not caught by Bill C-2, would the best thing be to amend it now and get the job done properly now?

Monsieur le Président, je vais être très brève pour vous expliquer la raison de la demande que je vous ai formulée concernant une question de privilège qui a trait à la secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du Développement social.
Mr. Speaker, I will very briefly explain why I am raising a question of privilege concerning the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Social Development.

J'ai écouté très attentivement les remarques formulées par mes collègues, dont celles du député de Edmonton Centre.
I have listened very carefully to the remarks made by my colleagues, most recently my colleague, the hon. member for Edmonton Centre.

Les dispositions relatives à la protection des données formulées par la décision et le règlement sont très similaires.
The data protection provisions in the decision and regulation are largely similar.

Conformément au mandat spécifique qui lui a été conféré et compte tenu de l'intervalle très court entre les deux conseils européens, la Commission a examiné ces idées et fait l'inventaire des initiatives pertinentes déjà engagées au niveau de l'UE, mais ne prétend pas fournir à ce stade une analyse complète et définitive des propositions concrètes contenues dans le document britannique et de celles formulées par le HCR.
Under this specific mandate, and bearing in mind the short time span between the two European Council meetings, the Commission has considered the ideas and relevant initiatives already in the EU pipeline. It has not sought at this stage to provide a fully-fledged and definitive analysis of the ideas set out in the UK paper, and proposed by UNHCR.

[12] En réponse à ses demandes d'information formulées en 2009 et 2010, la Commission a reçu très peu d'informations, voire aucune, de la part de Chypre, de Malte ou du Royaume-Uni.
[12] In response to its requests for information in 2009 and 2010 the Commission received very little or no information from Cyprus, Malta or the United Kingdom.

La Commission est consciente du problème très peu abordé de la discrimination multiple et a lancé une étude sur ce thème dans le cadre de son programme de travail pour 2006. Elle examinera les actions entreprises par les États membres dans ce domaine et des recommandations seront formulées.
The Commission is aware of the largely untackled problem of multiple discrimination and has launched a study on the subject as part of its work programme for 2006, which will look at what is being done in the Member States in this area and make recommendations.