Traduction de «j'ai exercé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

J'ai l'information
Have numbers

Oui, j'ai mon beurre
I Bought Butter

exercer des pouvoirs de contrôle | exercer des pouvoirs de surveillance
to exercise supervisory powers

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
affect adversely | impair

( a mortgage ) exercer le droit de rachat | ( a pledge ) dégager | ( a pledge ) libérer | dégager | exercer le droit de rachat | libérer le bien grevé | purger une hypothèque | racheter | racheter le bien grevé | racheter une hypothèque | rembourser (une dette)
redeem

exercer un entraînement physique
carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai exercé les fonctions de lobbyiste inscrit en vue d'exercer des pressions contre Monsanto concernant l'hormone SBTR qu'on injectait aux vaches, mais c'est la seule chose que j'ai faite.
I was a registered lobbyist against Monsanto for the RBST hormone that they injected in cows, but that was the only thing that I did.

Cependant, les pays de l’UE ne peuvent exercer leur compétence que dans la mesure où l’UE n’a pas exercé ou a décidé de ne pas exercer la sienne.
EU countries exercise their own competence where the EU does not exercise, or has decided not to exercise, its own competence.

Bien des gens le savent, j’ai beaucoup travaillé à l’étranger où j'ai exercé diverses fonctions et j’ai toujours été étonné de voir que, dans le cadre des programmes de l’ACDI et des initiatives de financement à l'appui du développement, nous consacrons tant de temps à promouvoir l’égalité des sexes dans les efforts que nous déployons pour donner une belle image de notre pays à l’étranger.
As many people know, I have worked a lot overseas in various aspects and I have always found it incredible that through our CIDA programing and development funding we spent so much time in emphasizing that there has to be gender equality in those things we are attempting to do in expressing our image overseas.

Monsieur le Président, ainsi que j'ai eu l'occasion de le mentionner la semaine dernière, il s'agit d'un projet de loi d'initiative privée, et j'ai exercé mon droit de vote qui était tout à fait libre.
Will she fulfill it? Mr. Speaker, as I had the opportunity to indicate last week, this is a private member's bill and I exercised my right to vote, which was entirely free.

ii) à exercer un contrôle direct ou indirect sur un gestionnaire de réseau de transport ou un réseau de transport et à exercer un contrôle direct ou indirect sur, ou à détenir une quelconque participation dans, ou à exercer un quelconque pouvoir sur une entreprise assurant une des fonctions suivantes: production ou fourniture.
(ii) to directly or indirectly exercise control over a transmission system operator or over a transmission system, and to directly or indirectly exercise control or hold any interest in or exercise any right over an undertaking performing any of the functions of production or supply.

i) à exercer un contrôle direct ou indirect sur une entreprise assurant une des fonctions suivantes: production ou fourniture, et à exercer un contrôle direct ou indirect sur, ou à détenir une quelconque participation dans, ou à exercer un quelconque pouvoir sur un gestionnaire de réseau de transport ou un réseau de transport,
(i) to directly or indirectly exercise control over an undertaking performing any of the functions of production or supply, and to directly or indirectly exercise control or hold any interest in or exercise any right over a transmission system operator or over a transmission system,

Lorsque les traités attribuent à l'Union une compétence partagée avec les États membres dans un domaine déterminé, les États membres exercent leur compétence dans la mesure où l'Union n'a pas exercé la sienne ou a décidé de cesser de l'exercer.
When the Treaties confer on the Union a competence shared with the Member States in a specific area, the Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised, or has decided to cease exercising, its competence.

(3) Il convient également de préciser que, conformément aux articles 48, 81 et 82 du traité tels qu'interprétés par la Cour de justice des Communautés européennes, il y a lieu de considérer comme entreprise toute entité, indépendamment de sa forme juridique, exerçant une activité économique, y compris notamment les entités exerçant une activité artisanale et d'autres activités à titre individuel ou familial, les sociétés de personnes ou les associations qui exercent régulièrement une activité économique.
(3) It should also be made clear that, in accordance with Articles 48, 81 and 82 of the Treaty, as interpreted by the Court of Justice of the European Communities, an enterprise should be considered to be any entity, regardless of its legal form, engaged in economic activities, including in particular entities engaged in a craft activity and other activities on an individual or family basis, partnerships or associations regularly engaged in economic activities.

Je vais toucher la pension de retraite à laquelle j'ai droit et je vais recevoir l'autre chèque du RPC, qui est directement fonction des contributions que j'ai versées, indépendamment des postes que j'ai occupés ou des métiers que j'ai exercés.
I will receive whatever pension I am entitled to and I will receive the other cheque. CPP is directly related to contributions made irrespective of position or occupation.

Je n'ai pas autant étudié que M. Graham, mais j'ai travaillé pour le gouvernement, dans le secteur privé où j'ai exercé mon métier d'avocat et enseigné le droit autochtone pendant 15 ans.
I have not done all the studies that Mr. Graham has. However, from my experience of having worked for the government, in private practice and teaching Aboriginal law for 15 years, I perceive that there has been tremendous progress.