Vertaling van "j'ai examinées jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

corps de boulon à tête hexagonale fileté jusqu'à proximité de la tête | vis à tête hexagonale filetée jusqu'à proximité de la tête
hexagon screw

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les propositions que j'ai examinées jusqu'ici épousent de très près les paramètres du rapport Milliken-Oliver.
' The proposals that I have looked at so far follow closely along the lines of the Milliken-Oliver report.

Les actions annoncées dans la présente communication seront examinées et actualisées régulièrement jusqu’en 2020.
The actions announced in this Communication will be reviewed and updated over time , within the 2020 horizon.

5. Nonobstant le paragraphe 1, point c), du présent article, une information classifiée jusqu’au niveau «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL», ou à un niveau équivalent, qui est transmise par le Conseil au Parlement européen, peut être examinée au cours de réunions se déroulant à huis clos et auxquelles n’assistent que les députés au Parlement européen et les fonctionnaires du Parlement européen et autres employés du Parlement travaillant pour les groupes politiques auxquels l’accès à l’information a été accordé conformément à l’article 4, paragraphe 4, et à l’article 5, paragraphe 4.
5. Notwithstanding point (c) of paragraph 1 of this Article, information classified up to the level of CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or its equivalent provided by the Council to the European Parliament may be discussed at meetings held in camera and attended only by Members of the European Parliament and those officials of the European Parliament and other Parliament employees working for political groups who have been granted access to the information in accordance with Article 4(4) and Article 5(4).

64. Les mineurs non accompagnés qui présentent une demande d’asile de protection internationale sont placés, à compter de la date à laquelle ils sont admis sur le territoire jusqu’à celle à laquelle ils doivent quitter l’État membre dans lequel la demande d’asile de protection internationale a été présentée ou est examinée:
104. Unaccompanied minors who make an application for asylum ð international protection ïshall, from the moment they are admitted to the territory to the moment they are obliged to leave the host Member State in which the application for asylum ð international protection ï was made or is being examined, be placed:

2. Les mineurs non accompagnés qui présentent une demande de protection internationale sont placés, à compter de la date à laquelle ils sont admis sur le territoire jusqu’à celle à laquelle ils doivent quitter le territoire de l’État membre dans lequel la demande de protection internationale a été présentée ou est examinée:
2. Unaccompanied minors who make an application for international protection shall, from the moment they are admitted to the territory until the moment when they are obliged to leave the Member State in which the application for international protection was made or is being examined, be placed:

Les seules professions libérales examinées jusqu'ici.
These are the only professions examined so far.

2. Les mineurs non accompagnés qui présentent une demande d'asile sont placés, à compter de la date à laquelle ils sont admis sur le territoire jusqu'à celle à laquelle ils doivent quitter l'État membre dans lequel la demande d'asile a été présentée ou est examinée:
2. Unaccompanied minors who make an application for asylum shall, from the moment they are admitted to the territory to the moment they are obliged to leave the host Member State in which the application for asylum was made or is being examined, be placed:

L'objectif sera de leur faire subir à toutes le même processus d'évaluation que les mesures examinées jusqu'à présent, en adoptant à cet effet des descriptions, en procédant à l'évaluation initiale et en examinant les niveaux d'imposition effective qui en découlent.
The aim will be to bring them all to the same level of assessment as the measures examined so far, therefore agreeing descriptions, carrying out initial assessment and considering the effective levels of taxation which they produce.

Par ailleurs, dans les procédures de sélection examinées jusqu'à présent, il est apparu que le fait de ne procéder par adjudication que pour le second opérateur se traduit par des conditions inéquitables et risque ainsi d'entraver la concurrence sur le marché naissant du GSM.
In the selection procedures screened to date, it appeared moreover that the use of auctions for the selection of the second operator only, lead to unfair conditions and thus threatened to thwart competition in the developing GSM market.

Les principales questions examinées jusqu'à présent sont les suivantes : - la liste des régions bénéficiaires de l'objectif 1 - la répartition des ressources financières - les nouveaux objectifs 3 et 4 de l'action structurelle de la Communauté - la procédure de programmation pour les objectifs 1 à 4 et 5b - la procédure de programmation pour l'objectif 5a - le choix des régions et/ou zones bénéficiaires des objectifs 2 et 5b - la comitologie - les initiatives communautaires - le financement des actions structurelles de la pêche et la création d'un instrument financier à cet effet (IFOP).
The main issues examined to date are as follows: - the list of Objective 1 regions - the allocation of financial resources - new Objectives 3 and 4 of the Community's structural action - the programming procedure for Objectives 1 to 4 and 5b - the programming procedure for Objective 5a - the choice of regions and/or areas covered by Objectives 2 and 5b - Committee procedure - Community initiatives - the financing of structural action for fisheries and the establishment of a financial instrument for that purpose (FIFG).