Vertaling van "j'ai examiné l'idée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assaut d'idées | déchaînement des idées | tempête d'idées
green light session

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]

dérive des idées | fuite des idées | tachypsychie
flight of ideas

conférence-choc | prospection d'idées | recherche d'idées en équipe | remue-méninges
brain storming

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
examining gems | inspect gems | evaluate gems | examine gems

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

enrichir l'idée principale
enriching the key idea | improve the main aspect | enrich the key idea | improve the main idea

promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]
promotion of the European idea [ promotion of Europe ]

mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]
European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les idées et options proposées aujourd'hui s'inscrivent dans la continuité directe du rapport de la Commission européenne (du 8 mai 2015) sur les élections européennes de 2014 qui visait à identifier les moyens de renforcer encore davantage la dimension européenne et la légitimité démocratique du processus décisionnel de l'UE, et à examiner plus avant, voir à régler le cas échéant, les raisons de la persistance d'un faible taux de participation dans certains États membres.
Today's proposed ideas and options are a direct follow-up to the European Commission's report (from 8 May 2015) on the 2014 European Parliament elections which pledged to identify ways of further enhancing the European dimension and the democratic legitimacy of the EU decision-making process, and to examine further, and seek to address, the reasons for the persistently low turnout in some Member States.

La configuration «Idées» du comité de recours a examiné 245 demandes de recours en relation avec les 9 167 propositions soumises à l'étape 1 de l'évaluation par les pairs. Ce nombre représente approximativement 3 % du nombre total de candidatures.
The "Ideas" configuration of the redress committee considered 245 redress requests relating to the 9167 proposals submitted following the stage 1 peer review evaluation; this number represents approximately 3% of the total number of applications.

La Commission a l'intention d'examiner cette idée plus en détail.
The Commission will further explore this idea.

On peut avoir une idée des futurs changements dans la structure de l'emploi à mesure que le développement économique progresse en examinant la décomposition du taux d'emploi global entre les secteurs d'activité dans les futurs Etats membres et dans l'actuelle Union européenne des Quinze, et au sein de cette dernière, dans les régions d'Objectif 1 et les autres (Carte A1.1).
An insight into possible future changes in the structure of employment as economic development takes place can be obtained by comparing the way that employment is divided between sectors of activity in the accession countries and in the present EU15, and within the latter, in existing Objective 1 regions and others (Map A1.1).

Je n'ai aucune idée de ce que sera la nature de cette information ou du rapport, car nous n'avons pas eu le temps d'examiner la question à fond en comité ou au caucus conservateur, ou de recueillir un nombre suffisant de témoignages et d'idées à ce sujet.
I have no idea what that information or what that report would say, because we simply haven't had time to work this out either as a committee or as a Conservative caucus, or to get sufficient testimony and ideas.

La stratégie d’audit vise à donner une idée juste et fiable du risque d’erreur et à examiner effectivement et efficacement les indices de fraude.
The audit strategy shall aim at providing a fair and reliable representation of the risk of error and at effectively and efficiently examining indications of fraud.

J'ai examiné les débats qui ont eu lieu à la Chambre à l'époque du projet de loi initial, j'ai examiné les témoignages qui ont été présentés aux comités, tant ceux qui étaient pour que ceux qui étaient contre le maintien de ces dispositions, et j'ai même examiné le projet de loi dont nous sommes actuellement saisis.
I looked at the debates in the House that went on around the time of the original legislation, the presentations that were made to the committees, both for and against the continuance of these provisions, and in fact the current bill that is before us.

J'aimerais faire deux autres observations. Le panel de juges spécialisés en droit administratif est une bonne idée car, lorsque j'ai consulté la banque de données de la Cour fédérale il y a quelque temps, et que j'ai examiné tous les cas que je pouvais y trouver concernant la citoyenneté, j'ai été en fait surpris de n'y trouver qu'un très petit nombre de cas.
The administrative law judge panel is a good idea, because when I went through the Federal Court database some time back, reading every case I could find on citizenship, I was frankly amazed at how few cases there were.

Mme Sheila Fraser: Je n'en ai pas découvert dans les autres secteurs que j'ai examinés. Je n'en ai aucune idée.
Ms. Sheila Fraser: No, that is not an area we have ever looked at.

Pour ce qui est de l'approbation de notre budget par le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, je n'ai aucune idée du moment où ce comité se réunira pour examiner la question.
As for the budget approval by the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, I have no clue as to when the committee will meet and look at the committee's budget.