Vertaling van "j'ai eues c'était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

Comité d'action pour les Etats-Unis d'Europe(Comité Monnet) | EUE [Abbr.]
Action Committee for a United States of Europe | EUE [Abbr.]

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on a émis l'idée d'un Musée des civilisations.Je crois me rappeler que lorsque j'étais dans l'opposition, l'une des premières invitations que j'ai eues, c'était à l'inauguration du Musée des beaux-arts, la merveille architecturale de Moshe Safdie.
I have to say that when the Museum of Civilization was first conceived.As an opposition member, I think one of the first invitations I had was actually to the opening of the Musée des beaux-arts, Moshe Safdie's incredible architectural delight.

C'est la raison pour laquelle la Commission juge important de rendre compte du résultat des négociations qu'elle a eues avec les autorités nationales et régionales.
That is why the Commission believes it important to give an account of the results of the negotiations in which it has engaged with the national and regional authorities.

Les projets ont produit des effets induits favorables, en raison des conséquences positives qu'ils ont eues.
The projects had positive economic externalities, as a consequence of the positive environmental effects.

En ce qui concerne les services mobiles de troisième génération, qui fournissent une liaison mobile à l'Internet à haut débit, le lancement des services en est encore à ses débuts [8], ce qui reflète l'incidence qu'a eue l'incertitude économique sur le secteur des services mobiles au cours des deux dernières années.
In relation to 3G mobile services which provide a mobile link to high speed Internet the launch of services is still at an early stage [8], reflecting the impact of economic uncertainty on the mobile sector over the last two years.

Cependant, il ressort clairement des points 20 à 23 des observations de la Commission du 19 mai 2008 que le refus opposé par celle-ci à la production des documents en cause, compte tenu de leur caractère sensible, ne pouvait viser que les mesures effectivement adoptées par le Tribunal de la fonction publique, à savoir des mesures d’organisation de la procédure, sans pour autant préjuger de la réaction que la Commission aurait eue face à une mesure d’instruction ordonnée par le Tribunal de la fonction publique.
However, it is clear from points 20 to 23 of the Commission’s observations of 19 May 2008 that its refusal to produce the documents at issue in the light of their sensitive character could refer only to measures actually adopted by the Civil Service Tribunal, namely, measures of organisation of procedure, and give no indication of what the Commission’s reaction would have been if confronted with a measure of inquiry ordered by the Tribunal.

La conversation que j'ai eue, c'était avec Daniel Asselin, et nous avions rompu les discussions deux semaines et demie avant.
The conversation I had was with Daniel Asselin, and we had broken discussions two and a half weeks prior to that.

J'ai trouvé cela passablement lourd, passablement déprimant jusqu'à un certain point. Il m'est venu à l'idée, ne serait-ce que pour dérider l'atmosphère quelques instants, de partager avec vous une petite discussion que j'ai eue avec les membres de mon personnel, ce matin, lorsque j'ai appris que c'était aujourd'hui que je devais prononcer mon discours sur le projet de loi C-50, concernant l'accession de la République populaire de Chine à l'Organisation mondiale du commerce.
So I had the idea, if only to lighten things up for a few moments, to share with you a little discussion I had with my staff this morning, when I learned that today was the day I was to speak on Bill C-50, concerning accession of the People's Republic of China to the World Trade Organization.

Elle évalue également l'incidence qu'il a eue sur la santé et l'efficacité de l'utilisation des ressources, ainsi que la cohérence et la complémentarité du programme avec d'autres programmes, actions et initiatives pertinents mis en oeuvre dans le cadre d'autres politiques et activités de la Communauté.
It shall also assess the impact achieved on health and the efficiency of the use of resources, as well as the consistency and complementarity with other relevant programmes, actions and initiatives implemented under other Community policies and activities.

J'ai déduit des conversations que j'ai eues avec les personnes qui sont venues voir le premier ministre, ainsi que des reportages publiés dans la presse et des documents publiés à la suite d'une fuite dans le National Post, dont nous savons qu'il ne se trompe jamais, que le gouvernement n'envisageait pas d'accorder une aide de cette importance, qu'à son avis, elle n'était pas nécessaire pour régler la crise.
I have gathered from conversations with those who came to see the Prime Minister, as well as from news reports and leaked documents that have appeared in the National Post, which as we know is never wrong, that there does not seem to be an indication from the government that anything like what is needed to solve this emergency crisis is being considered.

Tous les députés ont affirmé, et je l'ai entendu dans toutes les conversations que j'ai eues, qu'il était tout à fait honteux, renversant et ainsi de suite que le juge Shaw n'ait pas invoqué l'article 1 dans sa décision pour indiquer que c'était un crime au Canada de posséder du matériel de pornographie juvénile.
Members have all said in private discussions that it is an absolute disgrace, appalling, shameful and everything else that Justice Shaw did not use section 1 in his decision to rule that it is a crime in Canada to possess child pornography.