Vertaling van "j'ai eu des enfants avec mon épouse parce que nous voulions fonder " (Frans → Engels) :

Par contre, en tant que caporal et père de deux enfants dont l'épouse ne travaille pas, j'ai peur d'être obligé d'aller faire la file au bureau du bien-être social de Vancouver parce que mon salaire n'est pas assez élevé pour que nous puissions nous loger là-bas.
However, as a corporal and father of two children whose wife does not work, I am afraid of having to line up at the welfare office in Vancouver because I do not earn enough to find housing there.

Je dois vous avouer, madame Devine et madame Raffé, que votre plaidoyer devant ce groupe pour tenter de nous persuader que votre relation est aussi correcte que celle que j'ai avec mon épouse et mes enfants me rend un peu mal à l'aise, parce que je ne vois pas pourquoi vous avez à me convaincre de ça.
I must admit, Ms. Devine and Ms. Raffé, that your plea before this group in the hope of convincing us that your relationship is just as proper as the one I have with my wife and children made me feel a little uncomfortable, because I do not see why you should have to convince me of this.

J'ai eu des enfants avec mon épouse parce que nous voulions fonder une famille.
I had children with my wife because we wanted a family.

J'ai partagé ma vie entre deux femmes depuis 1993. Ici à la Chambre des communes avec Elsie, et également avec mon épouse Michèle à qui je dois mon admiration et à qui je dois surtout beaucoup d'amour pour tout ce qu'elle a pu faire pour moi, pour nos enfants et pour le parti depuis que nous sommes tous les deux impliqués en politique active.
I have shared my life with two women since 1993, with Elsie, here in the House of Commons and with my wife, Michèle, who deserves my admiration and, above all, my love, for all she has done for me, for our children and for the party since we both became actively involved in politics.

Mon épouse ne travaille pas à l'extérieur parce que nous considérons qu'il est important qu'elle s'occupe de l'éducation de nos trois enfants».
My wife and I have three children but my wife is a stay at home parent because it is important for us that my wife raises our three kids”.