Traduction de «j'ai entendus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

Oui, j'ai mon beurre
I Bought Butter

J'ai l'information
Have numbers

les temoins entendus en leurs dépositions
upon examining the witnesses

ils sont entendus sur leur demande
they shall be heard at their request

ils sont entendus au nom de la Commission
they shall be heard on behalf of the Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont la possibilité d’être entendus si le comité envisage d’émettre un avis négatif.
They shall have the possibility to be heard if the Committee considers issuing a negative opinion.

Ils doivent pouvoir être davantage entendus en ce qui concerne l’élaboration de solutions économiques et sociales; et la formation, l’encadrement et l’appui financier doivent être adaptés à leurs aspirations.
They need a much stronger say in developing economic and social solutions; and training, mentoring and financial support needs to be tailored to their aspirations.

Les renseignements que j'ai entendus en tant que soutien du patient étaient très limités par rapport à ceux que j'ai entendus par la suite dans un message télévisé qui énumérait les effets secondaires.
The information that I heard as a supporter to the patient was quite limited compared to the advertisement I saw after the fact on the television of all of the side effects.

Des témoins et des experts peuvent être entendus à l'initiative de l'autorité compétente ou sur proposition des parties.
Witnesses and experts may be heard at the initiative of the competent authority or proposed by the parties.

Les membres de la Commission peuvent également être entendus devant le Parlement à leur demande.
Members of the Commission may also be heard before the Parliament at their request.

Or, ces derniers jours, j'ai vu des hommes pleurer, je les ai vus s'effondrer, je les ai entendus dire qu'il était démoralisant d'avoir à se plaindre et à nous expliquer leur situation.
However, during the last few days I have seen men weep, I have seen them break down, and I have heard them say that it is demoralizing to need to get up and complain and talk about this situation.

Honorables sénateurs, j'ai appuyé la modification de 1996 parce que, comme je l'ai dit dans mon discours à l'époque, j'étais convaincue, d'après les témoignages que j'ai entendus à St. John's, que:
Honourable senators, I supported the 1996 amendment because, as I stated in my speech at the time, I was convinced by the evidence I heard in St. John's that:

Les membres de la Commission sont entendus à leur demande.
Members of the Commission shall be heard at their request.

Je n'irai pas à Edmonton pour entendre le genre de propos francophobes que j'ai entendus aujourd'hui de la part du Parti réformiste, et je n'irai pas à Montréal pour entendre le genre de propos anglophobes que j'ai entendus de la part de certains députés du Bloc québécois.
I am not going to go to Edmonton and have the kind of anti-French discourse that I heard today from the Reform Party, and I'm not going to go to Montreal and have the kind of anti-English discourse that I've heard from some of the members of the Bloc Québécois.

Tous les conférenciers que j'ai entendus à Vancouver répétaient la même chose comme le faisaient déjà les conférenciers que j'ai entendus il y a trois, quatre ou cinq ans.
I hear speakers all saying the same things in places such as Vancouver, and I heard the same thing in other places three, four or five years ago.