Vertaling van "j'ai entendu très clairement " (Frans → Engels) :

Le président: Je vous ai entendue très clairement, madame Alarie, très clairement.
The Chair: I've heard you clearly, Madame Alarie, very clearly.

M. Jerry Pickard: Monsieur le président, j'ai entendu très clairement qu'une infraction mineure peut être dans la loi criminelle et par conséquent, une infraction à 18 ans peut avoir des conséquences pour un chauffeur à 50 ans.
Mr. Jerry Pickard: Mr. Chair, I've heard very clearly that minor offences can be in the criminal act, and therefore a minor offence at 18 may affect a driver at 50.

La relation triangulaire étroite entre les domaines politiques en question est très clairement mise en évidence dans les travaux relatifs à la MOC pour les retraites.
The close triangular relationship between the policy domains concerned is brought out very clearly in work under the OMC for pensions.

Je l'ai entendue très clairement.
I've heard it very clearly.

Étant donné qu'il n'est normalement pas très difficile de déterminer le domicile du défendeur, cette règle est très clairement un facteur de sécurité juridique pour le plaignant.
Since the domicile of the defendant can regularly be determined with no great difficulty, the chosen rule is very clear contributing to legal certainty for the plaintiff.

Quand je suis allé à Iqaluit, en mars dernier, j'ai entendu très clairement le message.
When I was in Iqaluit this March, I witnessed that message loud and clear.

C’est seulement par l’engagement résolu des gouvernements centraux ainsi que des autorités régionales et municipales – et à condition que les compétences soient très clairement définies à chaque niveau – qu’on y parviendra.
This can be achieved only through the strong commitment and involvement of central governments together with the regional and municipal authorities – but with very clear competences for each level.

Les Roms, groupe ethnique particulièrement important et exposé, relèvent très clairement du champ d’application de la directive.
The Roma, as a particularly sizeable and vulnerable ethnic group, fall squarely within the scope of the Directive.

L'article 8A définit très clairement le but de l'Acte qui est d'établir progressivement le marché intérieur au cours d'une période expirant le 31 décembre 1992.
Article 8A clearly defines the objective of the Act, which is to progressively establish the internal market over a period expiring on 31 December 1992.

L'honorable Anne C. Cools : Tout à l'heure, j'ai entendu très clairement la ministre répondre qu'elle et le gouvernement du Canada étaient mécontents de ce qu'avait dit M. Al Gore.
Hon. Anne C. Cools: A few moments ago in her responses, I understood very clearly that the honourable minister and the Government of Canada were in a state of dissatisfaction or unhappiness with what Mr. Al Gore had to say.