Traduction de «j'ai entendu le collègue de selkirk—interlake » (Français → Anglais) :

Tantôt, j'ai posé la question au député parce qu'à mon avis cette disposition ne se retrouvait pas dans le projet de loi C-478 de notre collègue de Selkirk—Interlake.
I asked the member the question earlier because, in my opinion, this provision was not included in Bill C-478, which was introduced by our colleague from Selkirk—Interlake.

Bien entendu, la circonscription de Selkirk—Interlake est une grande région agricole; on y trouve des céréaliculteurs, des éleveurs et beaucoup d'exploitations mixtes.
Of course, the riding of Selkirk—Interlake is a large, agricultural riding with grain farming, ranching, and a lot of mixed operations.

J'ai entendu le collègue de Selkirk—Interlake qui était fâché.
I heard the hon. member for Selkirk—Interlake who was angry.

J'ai tendance à être d'accord avec mon collègue de Selkirk—Interlake en ce qui concerne le réel objectif de la motion et ses répercussions possibles.
I tend to concur with my colleague from Selkirk Interlake with respect to what the ultimate objective of the motion is and where it might go in terms of the thin edge of the wedge.

Mon collègue de Selkirk—Interlake a parlé d'une solution possible, selon lui, et par une étrange coïncidence, j'ai les mêmes sentiments au sujet de la possibilité d'une solution.
My friend from Selkirk—Interlake spoke about what he thought was the solution. By some strange coincidence I have the same feelings about the possibility of a solution.