Vertaling van "j'ai ensuite présenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les rapports suivants sont ensuite présentés tous les quatre ans.
Subsequent reports shall be submitted every four years thereafter.

Les rapports suivants sont ensuite présentés tous les trois ans.
Subsequent reports shall be submitted every three years thereafter.

La Commission entend achever ces négociations au printemps 2014, parapher le projet d'accord en été et ensuite présenter au Conseil les propositions l'invitant à signer et à conclure l'accord.
The Commission aims to complete these negotiations in spring 2014, to initial the draft agreement in summer and thereafter to submit the proposals for the Council to sign and conclude the Agreement.

Le 6 février, j'ai présenté un avis de motion au Comité permanent de la justice et des droits de la personne. Nous en avons débattu le 11 février et je l'ai ensuite déposé à la demande du collègue d'Edmonton—St.
We debated the motion on February 11, and I then tabled it at the request of my colleague from Edmonton—St.

Les États membres ont exprimé leur avis lors du Conseil «Énergie» des 12 janvier et 19 février 2009 et plusieurs États membres ont ensuite présenté des observations écrites à la Commission.
Member States gave their views at the Energy Council on 12 January and 19 February 2009 and several Member States have subsequently submitted written observations to the Commission.

Les demandeurs devraient ensuite présenter les documents originaux, à moins de relever des cas particuliers dans lesquels l'original ne peut être demandé que s'il existe un doute sur l'authenticité des documents.
Applicants should subsequently submit the original documents, except for specific cases where the original document can only be requested in the case of doubt about the authenticity of the documents.

Le texte sera ensuite présenté pour signature au prochain sommet UE-Chine le 30 octobre 2003.
The text will subsequently be submitted for signature at the forthcoming EU-China Summit on 30 October 2003.

La Commission devrait ensuite présenter une proposition spécifique au Conseil qui, statuant à l'unanimité, autoriserait les Etats membres à appliquer un taux réduit entre le premier janvier 2000 et le 31 décembre 2002.
The Commission would then table a specific proposal to the Council that would authorise unanimously Member States to apply a reduced rate between 1 January 2000 to 31 December 2002.

Le projet de budget est ensuite présenté et examiné au Conseil (comité économique et financier) et au Parlement. Au niveau du Parlement, le projet est examiné par la commission du contrôle budgétaire, puis par la commission des budgets et enfin en séance plénière.
This draft budget is subsequently presented to and discussed by the Council (Finance Committee) and by Parliament, where it is examined by the Committee on Budgetary Control, the Committee on Budgets and finally by the Parliament meeting in plenary.

Ces acteurs sont ensuite présentés aux professionnels du secteur, à la presse et au public lors du Festival, démarche qui leur sert souvent de tremplin pour une carrière internationale. Les dix « étoiles montantes » de cette année sont : Bill Skarsgård (Suède), Ana Ularu (Roumanie), Anna Maria Mühe (Allemagne), Adèle Haenel (France), Isabella Ragonese (Italie), Riz Ahmed (Royaume-Uni), Antonia Campbell-Hughes (Irlande), Jakub Gierszal (Pologne), Hilmar Guðjónsson (Islande) et Max Hubacher (Suisse).
The 10 stars of tomorrow are presented to the industry, press and public at the festival, and this is often the launch-pad for an international career.This year's Shooting Stars are: Bill Skarsgård (Sweden), Ana Ularu (Romania), Anna Maria Mühe (Germany), Adèle Haenel (France), Isabella Ragonese (Italy), Riz Ahmed (United Kingdom), Antonia Campbell-Hughes (Ireland), Jakub Gierszal (Poland), Hilmar Gudjónsson (Iceland), and Max Hubacher (Switzerland).