Vertaling van "j'ai encore relativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériel relativement déficient | matériel sur pied relativement déficient
understocking

personne non encore née
unborn person

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatre raisons principales peuvent être soulignées: l'intégration économique aux niveaux international et européen; le développement des nouvelles technologies, en particulier dans les domaines de l'information et de la communication; le vieillissement démographique des sociétés européennes, combiné à des taux d'emploi moyens encore relativement faibles et à un chômage de longue durée élevé, qui menacent la viabilité des systèmes de protection sociale; ainsi qu'une segmentation progressive des marchés du travail dans de nombreux pays[2], où se côtoient des travailleurs relativement bien protégés et des travailleurs dépourvus de toute protection (les travailleurs en place et les exclus).
Four main reasons can be highlighted: European and international economic integration; the development of new technologies, particularly in the information and communication areas; the demographic ageing of European societies, together with still relatively low average employment rates and high long-term unemployment, which put at risk the sustainability of social protection systems; and the development of segmented labour markets in many countries[2] where both relatively protected and unprotected workers coexist ("insiders" and "outsiders").

Mais elle ne comprend qu'un nombre réduit de petites sociétés exploitant les créneaux de technologie avancée, et le taux de création d'entreprises commercialisant les résultats de travaux de recherche et développement est encore relativement peu important en Europe.
But only a limited number of small businesses are exploiting the potential of high technology, and the creation of companies commercialising the results of research and development is still on the low side in Europe.

De telles informations relatives à l'utilisation de l'eGovernment sont encore relativement rares [8].
Such usage-oriented data are currently still relatively scarce [8].

Des services en ligne visant spécialement les personnes handicapées apparaissent [15], mais il existe encore relativement peu [16] d'alternatives à l'ordinateur, comme la télévision numérique ou le terminal mobile - qui opèrent hors Internet - et par conséquent favorisent l'accès pour tous).
Although dedicated online services for disabled persons are emerging [15], access through alternatives to the PC such as digital television or mobile terminal consistent with offline access so as to guarantee inclusion, is still relatively rare [16].

La migration nette, bien qu'encore relativement faible, devient progressivement positive dans la majorité de ces pays.
Net migration is still relatively low but progressively positive in the majority of the new Member States.

M. le président, honorables membres de cet important comité, je suis très heureux d'avoir la possibilité de vous faire part de certaines préoccupations que j'avais et que j'ai encore relativement à quelques dispositions du projet de loi C- 36, qui porte maintenant le nom de Loi antiterroriste, et de répondre aux questions que vous voudriez me poser concernant les effets de cette Loi sur la Loi sur l'accès à l'information.
Mr. Chairman, honourable members of this important committee, I am grateful for the opportunity to share with you some concerns I had, and still have, about certain provisions of what was once known as Bill C-36, which is now the Anti-terrorism Act, and to answer any questions you may have about the effect of this Act on the Access to Information Act.

En outre, les marchés concernés sont encore relativement nouveaux et connaissent une expansion rapide, car un certain nombre de compagnies aériennes s’occupent encore en interne de la plupart ou de l'ensemble de leurs tâches de gestion des équipages, de planification des parcs aériens et d’établissement des horaires.
Furthermore, the markets concerned are still relatively new and quickly developing, as a number of airlines still handle most or all of their crew management and fleet planning and scheduling tasks internally.

Le nombre de lignes effectivement dégroupées est encore relativement faible (à peine plus de 640 000).
The number of lines actually unbundled is still relatively small (just over 640,000)

2 bis. NOTE que les activités sont encore relativement modestes dans le domaine de la télévision numérique et que des efforts supplémentaires doivent être consentis pour parvenir, en ce qui concerne la protection des mineurs et de la dignité humaine, à une approche cohérente adaptée à chaque mode de diffusion de l'audiovisuel, par exemple la télévision sur Internet et la radiodiffusion interactive;
2a. NOTES that the activities concerning digital broadcasting so far are fairly modest and that renewed efforts need to be made to ensure a coherent approach regarding the protection of minors and human dignity adapted to each mode of delivery of audiovisual media, for example Internet TV and interactive broadcasting,

Bien que l'UE possède à peu près autant d'entreprises opérant dans le secteur de la biotechnologie que les États-Unis, ce secteur est encore relativement jeune en Europe: une grande partie des nouvelles entreprises de biotechnologie ne sont pas encore tout à fait opérationnelles.
Although the EU has roughly as many biotech companies as the US, its biotech sector is still comparatively young: many new biotech companies are not yet fully operational.