Traduction de «j'ai en tête le rapport williams-catterall » (Français → Anglais) :

Je sais que les travaux dans ce domaine particulier découlent d'une motion adoptée par la Chambre en 1995 et qu'il y a déjà passablement de documents accumulés, y compris les résultats de tables rondes et d'audiences, le rapport Williams-Catterall, etc. dans lequel je suis sûr que nous allons puiser.
I know the work on this particular area of consideration was pursuant to a motion passed by the House back in 1995 and that there is quite a substantial body of work, including round tables and hearings, the Williams-Catterall report, etc., which I'm sure will be drawn on—

On l'appelle le rapport Williams-Catterall ou Catterall-Williams, selon la personne qui en parle.
It is referred to as the Williams-Catterall report or Catterall-Williams report, depending upon who is referring to it.

M. Chuck Strahl: Je ne suis pas sûr de quel numéro de rapport il s'agit, mais il y a aussi eu le rapport Williams-Catterall sur les prévisions budgétaires, pour boucler la boucle.
Mr. Chuck Strahl: I'm not sure what the number is, but there was also the Williams-Catterall report on the estimates, completing the circle.

J'ai en tête le rapport Williams-Catterall, déposé à la Chambre des communes, puis soumis au Conseil du Trésor accompagné de la réponse négative du gouvernement l'année dernière.
I think about the Williams-Catterall report that was tabled in the House of Commons and was referred to the Treasury Board, with the negative response by the government last year to that report.

S'il a lu les témoignages afférents au rapport précédent, le rapport Williams-Catterall, il se rappellera, j'en suis sûr, le débat long et assez véhément au sujet de la règle de confiance.
You know, you have to address the “why” before you can resolve the “how”. If he has been reading the testimony of the previous report, the Williams-Catterall report, he will remember, I'm sure, the long, fairly aggressive debates that we had back at that time about confidence, and so on.