Au fil du temps, de nombreux sénateurs — comme madame le sénateur Callbeck, hier — ont décidé d'intervenir dans ce débat. Certains sénateurs qui ont lu attentivement le rapport du comité et qui ont examiné les éléments probants sur lesquels il s'appuie se posent des questions.
As time has passed, many senators — such as Senator Callbeck yesterday — have decided that they wish to speak and engage on this subject, and after carefully reading the committee's report and considering the evidence on which we relied, some senators have questions.
