Traduction de «j'ai dîné avec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

Oui, j'ai mon beurre
I Bought Butter

J'ai l'information
Have numbers

Ansar Dine | Ansar Eddine
Ansar Dine | Ansar Eddine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier, j'ai dîné avec Susan Ashley, dont la soeur de 16 ans, Linda Bright, a été assassinée par Donald Armstrong il y a 16 ans.
Yesterday I had lunch with Susan Ashley whose 16 year old sister, Linda Bright, was murdered by Donald Armstrong 16 years ago.

Les Taliban ont détruit les bouddhas de Bamiyan en Afghanistan, la milice Ansar Dine a saccagé des tombeaux et des mausolées dans la ville historique de Tombouctou et le groupe État islamique a démoli le temple de Baalshamin à Palmyre, en Syrie, pour n'en citer que quelques-uns.
The Taliban in Afghanistan destroyed the Bamiyan Buddhas, the Ansar Dine militia attacked tombs and mausoleums in the ancient city of Timbuktu and ISIS demolished the Baal Shamin temple in Palmyra in Syria, to name just a few.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, j'entends en effet téléphoner cet après-midi à Bob Zoellick avec qui j'ai dîné, lundi soir, en compagnie du premier ministre.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I intend to phone Bob Zoellick—with whom I had dinner on Monday evening, along with the Prime Minister—this afternoon.

M. Holloway : J'ai dîné aujourd'hui avec l'un de mes collègues qui travaille toujours au QGDN.
Mr. Holloway: I had lunch today with a colleague of mine who is still employed at NDHQ.

J'en ai rencontré un certain nombre; j'ai dîné avec eux.
I've met with some of them; I've had lunch with some of them.

G. considérant qu'un nouveau groupe islamique, dénommé Ansar Dine, qui entretient des liens étroits avec Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), déclare avoir pris le contrôle de Tombouctou et veut imposer la charia au Mali;
G. whereas an Islamist group called Ansar Dine, which has close links with al-Qaeda in the Islamic Maghreb (ACMI), claims to have control of Timbuktu and is seeking to impose Sharia law in Mali;

O. considérant la présence au Nord du Mali de l'alliance des groupes terroristes islamistes "Boko Haram", "MUJAO" ("Mouvement pour l'unicité et le djihad en Afrique de l'Ouest"), "Ansar Dine" et "AQMI", ayant dans leurs rangs de nombreux combattants qui ne sont pas Maliens;
O. whereas the alliance of Islamist terrorist groups ‘Boko Haram’, ‘MUJAO’ (Movement for Unity and Jihad in West Africa), ‘Ansar Dine’ and ‘AQMI’ is present in northern Mali and its ranks include numerous combatants who are not Malians;

B. considérant qu'un nouveau groupe islamique, dénommé Ansar Dine, qui entretient des liens étroits avec Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), a déclaré avoir pris le contrôle de Tombouctou et veut imposer la charia au Mali;
B. whereas an Islamist group called Ansar Dine, which has close links with Al Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM), declared to have control of Timbuktu and seeks to impose Sharia law in Mali;

J'ai dîné avec les membres de l'Association des produits forestiers du Canada, et j'ai été très bien accueilli; la rencontre a été très positive.
They are calling me and I am returning their calls. I had dinner with the members of the Forest Products Association of Canada and was well received; it was positive.