Vertaling van "j'ai détecté environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
private eye | sleuth | private detective | private dick

CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]
carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]

détection f à réponse quadratique | détection parabolique | détection quadratique
square-law detection

détection AF | détection audio | détection audiofréquence
AF detection | audiofrequency detection

détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés
assess forged documents | identifying forged document | identify forged documents | identifying forged documents

détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool
detect abuse of drugs | detected drug abuse | detect drug abuse | identify substance dependence

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Wernick : J'ai détecté environ cinq questions ici, alors pardonnez-moi si je prends un peu de temps pour y répondre.
Mr. Wernick: I detected about five questions there, so forgive me if I take a bit of time to pick my way through them.

Les dépenses afférentes à la surveillance postérieure à la commercialisation des denrées alimentaires et aliments des animaux génétiquement modifiés, à la mise au point de méthodes de détection et d'échantillonnage, au soutien scientifique apporté dans le cadre des négociations internationales et d'une conférence du CCR sur les OGM et la perception des risques ont atteint environ 1 million EUR.
Expenditure on post-market monitoring of GM food and feed, to develop detection and sampling methods, to provide scientific support for international negotiations and for a conference on GMOs and risk perception by JRC added up to about €1 million.

Outre la fraude à la TVA, en 2015, les États membres ont détecté et signalé à la Commission des irrégularités frauduleuses pour un montant d'environ 638 millions d'euros.
Outside the area of VAT, in 2015 the Member States detected and reported to the Commission fraudulent irregularities for an amount of around EUR 638 million.

J'ai fait une série de consultations la première année de mon mandat, où j'ai rencontré environ 53 groupes des deux groupes linguistiques, tant majoritaires que minoritaires, dans chacune des provinces, soit environ 500 personnes au total.
I held a series of consultations the first year of my mandate and I met with approximately 53 groups representing both languages, both majority and minority, in each of the provinces. In all, I met with about 500 people.

Dans vos réponses, j'ai détecté de l'espoir et j'ai compris qu'il était possible de trouver des solutions fondées sur les ressources qui existent déjà.
One of the things that I heard in your answers is a certain sense of hope, and the potential of finding solutions based on resources that already exist.

la détection: une approche globale de la détection s'impose pour les cas où les mesures de prévention ont échoué, notamment en ce qui concerne l'élaboration de normes de détection minimales ou l'utilisation appropriée des technologies de détection dans des endroits spécifiques.
detection: a comprehensive approach to detection is necessary where preventive measures have failed, especially as regards developing minimum detection standards or the appropriate use of detection technologies in specific locations.

Cette situation est aussi le résultat de l'introduction en France de tests ciblés de dépistage de l'ESB, qui ont permis de détecter environ un tiers des cas découverts cette année.
It also reflects the introduction of targeted tests for BSE in France which accounts for about one third of the cases found this year.

Depuis le début de l'été 2003, le nombre de faux billets en euros détectés en circulation s'est stabilisé à environ 50 000 par mois, un niveau inférieur aux niveaux antérieurs à la mise en circulation de l'euro, inférieur à celui de la contrefaçon du dollar américain et extrêmement faible par rapport aux neuf millions de billets en euros authentiques qui sont en circulation.
Since early Summer 2003, the number of counterfeit euro banknotes detected in circulation has stabilised at about 50 000 a month, a level below the pre-euro levels, lower than the US dollar and extremely low compared to the nine billion genuine euro banknotes in circulation.

J'ai parlé à de nombreux utilisateurs troublés, j'ai reçu environ 200 lettres de soutien et j'ai participé à une réunion publique sur la question. J'ai également obtenu des représentations de la part du conseil municipal et de la Chambre de commerce, qui s'opposent à la fermeture du bureau.
I have spoken to many upset users, received about 200 letters of support, attended a town hall meeting on the subject and had representations from both the town council and the chamber of commerce who are all opposed to the decision to close the office.