Vertaling van "j'ai décrit minera gravement " (Frans → Engels) :

Un très bon exemple en la matière est la loi linguistique slovaque, déjà mentionnée aujourd’hui à plusieurs reprises, qui est gravement discriminatoire, comme cela a été décrit.
A very good example of this is the Slovak language law, mentioned already today on several occasions, which is severely discriminatory, as was described.

Le phénomène décrit par l'honorable parlementaire en tant qu'"éco-terrorisme" n'entrerait dans le champ d'application de cette décision-cadre qu'à condition de remplir les critères visés dans son article 1, paragraphe 1, à savoir s'il porte gravement atteinte à un pays ou à une organisation internationale et s'il est commis dans le but:
The phenomenon described by the Honourable Member as ‘eco-terrorism’ would only fall under the scope of this Framework Decision provided it fulfilled the conditions laid down in its Article 1(1), namely when it may seriously damage a country or an international organisation and if it were committed with the aim of:

La déréglementation environnementale du genre que j'ai décrit minera gravement notre capacité de nous acquitter de cette responsabilité envers les générations futures.
Environmental deregulation of the sort that I have described will severely undermine our ability to carry out this responsibility to future generations.