Vertaling van "j'ai découvert certaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
to overdraw | to overdraw an account

émission de put à découvert | vente de put à découvert | vente découverte d'option de vente
naked put write | naked put writing | uncovered put sale | uncovered put writing

émission de call à découvert | vente de call à découvert | vente découverte d'option d'achat
naked call writing | naked short call | uncovered call writing

découverte scientifique
scientific discovery

identifier des découvertes archéologiques
evaluate archaeological finds | examine archaeological finds | identify archaeological find | identify archaeological finds

consigner des découvertes archéologiques
archaeological find recording | list archaeological finds | record archaeological finds | record finds

appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport
apply latest findings of sport science | implement recent findings related to sports science | apply latest sport science findings | apply sport science latest findings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai pris un livre qui comprenait un chapitre à ce sujet et j'ai découvert certaines choses très intéressantes.
I picked up a book which had a chapter on them and found out a few things that were rather interesting.

Comme je l'ai dit, j'ai découvert certaines de ces communautés lorsque j'étais président de la Fédération canadienne des municipalités, et je sais que les maires qui ont comparu ici il y a trois semaines ont abordé ces questions de façon très convaincante.
As I say, I am certainly familiar with some of those communities from my past days as president of the Federation of Canadian Municipalities, and I know that the mayors who were here three weeks ago spoke very eloquently of those issues.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): J'ai essayé de me renseigner le plus possible au sujet de l'Armée de libération du Kosovo, l'ALK, et j'ai découvert certaines choses assez troublantes.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): I have been trying to find out as much detail as I can about the KLA, and I've come up with some pretty disturbing information.

En période d'instabilité financière, certaines opérations telles que la vente à découvert, la vente à découvert à nu* et les contrats d'échange sur risque de crédit risquent d'aggraver la spirale à la baisse du prix des actions, notamment dans les établissements bancaires, au point de pouvoir menacer leur viabilité et d'engendrer des risques pour l'ensemble du système bancaire.
In times of financial instability, certain financial transactions such as short selling, ‘naked short selling’* and credit default swaps bear the risk of aggravating any downward spiral in the prices of shares, especially in banks, threatening their viability and creating risks to the whole banking system.

Des conditions de divulgation – les établissements financiers sont tenus de divulguer certaines transactions de vente à découvert aux autorités bancaires.
Disclosure requirements – financial institutions have to disclose certain short selling transactions to the banking authorities.

Le règlement établit des règles strictes concernant les ventes à découvert et certains aspects des contrats d'échange de risque de crédit, par rapport aux risques qui y sont liés, notamment:
The regulation lays down strict rules on short selling and certain aspects of credit default swaps, in proportion to the risks associated with them, including:

Il vise à réglementer certains aspects de la vente à découvert* et des contrats d'échange sur risque de crédit* dans l’Union européenne (UE).
It seeks to regulate certain aspects of short selling* and credit default swaps (CDS)* in the European Union (EU).

Règlement (UE) n 236/2012 sur la vente à découvert et certains aspects des contrats d'échange sur risque de crédit
Regulation (EU) No 236/2012 on short selling and certain aspects of credit default swaps

Selon mon point de vue et selon les conversations et les consultations que j'ai eues avec mes électeurs, j'ai découvert que, dans certaines situations, les peines minimales obligatoires ont leur place.
From my perspective and with the dialogue and consultations that I have had with my constituents, I have found that in certain situations there is room for mandatory minimum sentences.